Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Akse Ghadimi

Akse Ghadimi

به جز چند تا عکس قدیمی چی ازت مونده برام
خاطره ها تو جمع کن از اینجا انگار فکر رفتن نداره
انگار همه دست به یکی کردن منو از پا
درارن منو از پا درارن منو از پا درارن
دیگه بسه برا من
اینجا بی تو موندن نداره دیدی همه حرفات
شعاره زدی زیرِ قولو قرارت چی منو از فکرت دراره
هر کی بوده شبیه تو دیدم خاطرات شبیه تو نیستن
ببین چقد عوض شدم منم دارم دیگه شبیه تو میشم
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
چشات منو اصلا ندید هردفعه که برگشتی بدتر
زدی نه اینکه تمومه کارم فقط یکم خستم همین
از وقتی رفتی تو از اینجا این خونه آروم نداره
نمیخوام یادت بیفتم کاش هیچوقت بارون نباره
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
:(

My Old Photos

Apart from some old photos, what's left of you for me?
Gather your memories and leave, it seems like you have no intention of staying.
It feels like everyone's conspired to break me,
To bring me down, to bring me down, to bring me down.
Enough is enough for me,
Staying here without you is unbearable. You see, all your words,
Were just empty slogans. You broke your promises, what will erase you from my thoughts?
I've seen everyone who resembles you, but the memories are not the same.
Look how much I've changed, I'm becoming like you.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
You're surrounded by people now, while this madman is left alone, this madman is left alone.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
You're surrounded by people now, while this madman is left alone, this madman is left alone.
Your eyes never truly saw me, each time you returned, it was worse.
You hurt me, it's not like I'm completely broken, I'm just a little tired, that's all.
Since you left, this house has known no peace.
I don't want to remember you, I wish it would never rain.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
You're surrounded by people now, while this madman is left alone, this madman is left alone.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
You're surrounded by people now, while this madman is left alone, this madman is left alone.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
This madman is left alone, this madman is left alone.
Suddenly you replaced me, how did someone else fit in your heart?
You're surrounded by people now, while this madman is left alone, this madman is left alone.
:(