Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Ay

Ay

هی پرسه میزنم تو این خیابونا
هی زجه میزنم میخوامت از خدا
عجب هواییه بارون داره میاد
نیستی ندارمت دلم تو رو میخواد
نیستی کنار من ببندی چترتو
دوتایی خیس بشیم بپیچه عطر تو
نیستی حالم بده لعنت به این هوا
من بی تو ناخوشم
بارون میخوام چی کار
بارون میخوام چیکار
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
بارون میخوام چیکار
نیستی حالم بده
لعنت به این هوا
نمیدونم چمه آخه چه مرگمه
سخته نفس برام اینجا هوا کمه
تو تب میسوزمو بازم صدات میاد
کابوس رفتنت دلم تو رو میخواد
نمیدونم چمه درد نبودنت
رحمی کنو بیا من بی تو سردمه
هی گریه میکنم هی غصه میخورم
من دل نمیکنم از تو نمیبرم
سخته بدون تو سخته برام گلم
بد تا نکن باهام من کم تحملم
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد

Ay (Oh)

I keep wandering through these streets
I keep crying out, I want you from God
What weather it is, the rain is coming
You're not here, I don't have you, my heart wants you
You're not here beside me to open your umbrella
For us to get wet together, for your scent to surround me
You're not here, I feel bad, damn this weather
I'm unwell without you
What do I need the rain for?
What do I need the rain for?
Oh, your absence has worn me out
Oh, do something, my life is at its end
Oh, the wound in my heart needs the balm of your hands
Oh, your absence has thrown my life to the wind
Oh, your absence has worn me out
Oh, do something, my life is at its end
Oh, the wound in my heart needs the balm of your hands
Oh, your absence has thrown my life to the wind
What do I need the rain for?
You're not here, I feel bad
Damn this weather
I don't know what's wrong with me, what's happening to me
It's hard to breathe, the air is thin here
I'm burning with fever, and yet I hear your voice
The nightmare of your leaving, my heart wants you
I don't know what's wrong with me, the pain of your absence
Have mercy and come, I'm cold without you
I keep crying, I keep grieving
I won't give up on you, I won't let go
It's hard without you, it's hard for me, my love
Don't be cruel to me, I can't take it
Oh, your absence has worn me out
Oh, do something, my life is at its end
Oh, the wound in my heart needs the balm of your hands
Oh, your absence has thrown my life to the wind
Oh, your absence has worn me out
Oh, do something, my life is at its end
Oh, the wound in my heart needs the balm of your hands
Oh, your absence has thrown my life to the wind