Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Ay

Ay

هی پرسه میزنم تو این خیابونا
هی زجه میزنم میخوامت از خدا
عجب هواییه بارون داره میاد
نیستی ندارمت دلم تو رو میخواد
نیستی کنار من ببندی چترتو
دوتایی خیس بشیم بپیچه عطر تو
نیستی حالم بده لعنت به این هوا
من بی تو ناخوشم
بارون میخوام چی کار
بارون میخوام چیکار
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
بارون میخوام چیکار
نیستی حالم بده
لعنت به این هوا
نمیدونم چمه آخه چه مرگمه
سخته نفس برام اینجا هوا کمه
تو تب میسوزمو بازم صدات میاد
کابوس رفتنت دلم تو رو میخواد
نمیدونم چمه درد نبودنت
رحمی کنو بیا من بی تو سردمه
هی گریه میکنم هی غصه میخورم
من دل نمیکنم از تو نمیبرم
سخته بدون تو سخته برام گلم
بد تا نکن باهام من کم تحملم
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد

Ай

Брожу по этим улицам,
В молитвах к Богу тебя вызываю.
Какая погода, дождь идет,
Тебя нет рядом, душа тебя желает.
Нет тебя рядом, чтобы закрыть свой зонт,
Чтобы вместе промокнуть, чтобы твой аромат витал.
Тебя нет, мне плохо, будь проклята эта погода,
Мне без тебя нехорошо.
Зачем мне этот дождь?
Зачем мне этот дождь?
Ай, твое отсутствие терзает меня,
Ай, сделай что-нибудь, моя душа на пределе.
Ай, раны моего сердца жаждут прикосновения твоих рук,
Ай, твое отсутствие разрушает мою жизнь.
Ай, твое отсутствие терзает меня,
Ай, сделай что-нибудь, моя душа на пределе.
Ай, раны моего сердца жаждут прикосновения твоих рук,
Ай, твое отсутствие разрушает мою жизнь.
Зачем мне этот дождь?
Тебя нет, мне плохо,
Будь проклята эта погода.
Не знаю, что со мной, что происходит,
Трудно дышать, здесь мало воздуха.
Я горю в лихорадке, но твой голос все еще слышится,
Кошмар твоего ухода, моя душа тебя желает.
Не знаю, что со мной, боль твоего отсутствия,
Смилуйся и вернись, мне холодно без тебя.
Я все плачу, все печалюсь,
Я не отказываюсь от тебя, не забываю.
Трудно без тебя, трудно, моя дорогая,
Не поступай плохо со мной, у меня мало терпения.
Ай, твое отсутствие терзает меня,
Ай, сделай что-нибудь, моя душа на пределе.
Ай, раны моего сердца жаждут прикосновения твоих рук,
Ай, твое отсутствие разрушает мою жизнь.
Ай, твое отсутствие терзает меня,
Ай, сделай что-нибудь, моя душа на пределе.
Ай, раны моего сердца жаждут прикосновения твоих рук,
Ай, твое отсутствие разрушает мою жизнь.