Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Barax

Barax

وقتی عطرت نمیمونه رو لباسم
بذار بقیه ی روزامو ببازم
تا میاد یکم درست شه همه چی بد میشه بازم
کوله بارم دلمه خونه به دوشم
دیگه چه فرقی داره هرچی بپوشم
حوصلم سر میره بسه
تو چی میگی در گوشم
میگی برعکس همیشه میتونم قیدتو در جا بزنم
من بمونم و حال بدم آدم بی رحم
بی تو میمیرم
تو چجوری میتونی دل بدی بعد دل بکنی
حرفای بی ربط بگی
بگی وصله ناجور منی آدم بی رحم
بی تو میمیرم
تو به هر راهی بری باز تهشم من
تورو نشناختمت ها آخرشم من
تورو میشناسه دو تا دست حریصم
دل من تنگ میشه واسه تو عزیزم
مث شلاق زمستون توی بادی
منو آخر میکشه عشق زیادی
جلوی چشممی خیلی ولی دوری
میگی آروم بگیرم آخه چجوری
میگی برعکس همیشه میتونم قیدتو در جا بزنم
من بمونم و حال بدم آدم بی رحم
بی تو میمیرم
تو چجوری میتونی دل بدی بعد دل بکنی
حرفای بی ربط بگی
بگی وصله ناجور منی آدم بی رحم بی تو میمیرم

Barax

When your scent is no longer on my clothes
Let me lose the rest of my days
When everything seems to be going right, it all goes wrong again
My suitcase is heavy, I carry it on my shoulders
What difference does it make what I wear?
I'm bored enough
What do you whisper in my ear?
You say that unlike always, I can just ditch you right away
I'll be left with my bad mood, a ruthless man
Without you, I'll die
How can you give me your heart and then take it away?
You say irrelevant things
You say I'm a misfit, a ruthless man
Without you, I'll die
No matter where you go, you'll always end up with me
I never really knew you
My eager hands know you
My heart aches for you, my darling
Like the merciless winter wind, I will be whipped
My excessive love will kill me in the end
I see you all the time, but you're so distant
You tell me to calm down, but how can I?
You say that unlike always, I can just ditch you right away
I'll be left with my bad mood, a ruthless man
Without you, I'll die
How can you give me your heart and then take it away?
You say irrelevant things
You say I'm a misfit, a ruthless man. Without you, I'll die.