Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Bargard Khone

Bargard Khone

يعني الان جاي ِ من کي رو به روت نشسته و مي خونه
يعني بعد من کسي تونست با اخلاقاي تو بمونه
که يه روز عاشقم منو تو مال ِ هم
روز ِ بعد نيستي پيشم چرا تو نيستي پيشم
ديگه نيستي پيشم
کي برات مي تونه جاي ِ منو بگيره
کيه که تا تب کني برات بميره
کي عشق اينو داره که هرجا هست از تو و از چشمات بخونه
برگرد برگرد خونه
برگرد بي تو خونه بي روحه
تو دارو ندارم فقط برگرد خونه
صدات کردم تو صدامو نشنيدي
بي تو داغونم هرشب
نگات کردم تو نگام و نديدي
بي تو ديوونه ميشم
پس پيشم برگرد که خيلي خستم
تورو مي خوام امشب
برگرد همين امشب برگرد
برگرد خونه
برگرد خونه بی تو بي روحه
تو دارو ندارم فقط برگرد خونه
تو دارو ندارم فقط برگرد خونه
فقط برگرد خونه

Come Back Home

It means, right now, who is sitting in front of you and singing?
It means, after me, who could stay with your temperament?
That one day, me and you, lovers, belonged to each other
The next day, you're not with me, why are you not with me?
You're not with me anymore
Who can take my place for you?
Who will die for you when you have a fever?
Who has the love to sing about you and your eyes wherever they are?
Come back, come back home
Come back, the house is soulless without you
You are all I have, just come back home
I called you, you didn't hear my voice
I'm devastated without you every night
I looked at you, you didn't see my gaze
I'm going crazy without you
So come back to me because I'm so tired
I want you tonight
Come back tonight, come back
Come back home
Come back, the house is soulless without you
You are all I have, just come back home
You are all I have, just come back home
Just come back home