Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Boghzam

Boghzam

بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
با چشای اشک! خوب نمی بینم عزیزم
این خداحافظی از اون خداحافظاست
دیگه برگشتی نداره پشتت آب بریزم و
داری دلگیر! من و تنها می ذاری کجا بری؟
تو هنوز عاشقمی نمی ذارم تنها بری
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدترکنه
اینجا جای مردنم نیست من باید تو دستای تو بمیرم
من باید لحظه ی آخر توی آغوش تو آروم بگیرم
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدترکنه
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدتر کنه
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
با چشای اشک! خوب نمی بینم عزیزم
این خداحافظی از اون خداحافظاست
دیگه برگشتی نداره پشتت آب بریزم و

Boghzam (My Lump in the Throat)

Don't let my lump in the throat break, don't let my tears flow.
With eyes full of tears, I can't see you clearly, my love.
This goodbye is one of those goodbyes,
There's no return, even if I pour water behind your back.
You're leaving me heartbroken and alone, where will you go?
You're still in love, I won't let you leave alone.
Don't let my lump in the throat break, don't let my tears flow.
It will make things worse for both of us.
This is not the place for me to die, I must die in your arms.
In the final moment, I must find peace in your embrace.
Don't let my lump in the throat break, don't let my tears flow.
It will make things worse for both of us.
Don't let my lump in the throat break, don't let my tears flow.
It will make things worse for both of us.
Don't let my lump in the throat break, don't let my tears flow.
With eyes full of tears, I can't see you clearly, my love.
This goodbye is one of those goodbyes,
There's no return, even if I pour water behind your back.