Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Boghzam

Boghzam

بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
با چشای اشک! خوب نمی بینم عزیزم
این خداحافظی از اون خداحافظاست
دیگه برگشتی نداره پشتت آب بریزم و
داری دلگیر! من و تنها می ذاری کجا بری؟
تو هنوز عاشقمی نمی ذارم تنها بری
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدترکنه
اینجا جای مردنم نیست من باید تو دستای تو بمیرم
من باید لحظه ی آخر توی آغوش تو آروم بگیرم
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدترکنه
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
حال هردومون و از اینی که هست بدتر کنه
بغض من نشکن! نذار گریه چشام و تر کنه
با چشای اشک! خوب نمی بینم عزیزم
این خداحافظی از اون خداحافظاست
دیگه برگشتی نداره پشتت آب بریزم و

Boghzam

Ne laisse pas ma gorge se briser ! Ne laisse pas mes larmes couler
Avec des yeux embrumés ! Je ne te vois pas bien, ma chérie
Ce « au revoir » est l’un de ces « au revoir »
Il n’y a pas de retour possible, je ne peux pas jeter de l’eau derrière toi
Tu es triste ! Tu me laisses seul ? Où vas-tu ?
Tu m’aimes encore, je ne te laisserai pas partir seul
Ne laisse pas ma gorge se briser ! Ne laisse pas mes larmes couler
Rend notre situation pire que ce qu’elle est déjà
Ce n’est pas l’endroit où je dois mourir ! Je dois mourir dans tes bras
Je dois trouver la paix dans tes bras à mon dernier moment
Ne laisse pas ma gorge se briser ! Ne laisse pas mes larmes couler
Rend notre situation pire que ce qu’elle est déjà
Ne laisse pas ma gorge se briser ! Ne laisse pas mes larmes couler
Rend notre situation pire que ce qu’elle est déjà
Ne laisse pas ma gorge se briser ! Ne laisse pas mes larmes couler
Avec des yeux embrumés ! Je ne te vois pas bien, ma chérie
Ce « au revoir » est l’un de ces « au revoir »
Il n’y a pas de retour possible, je ne peux pas jeter de l’eau derrière toi