Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Dele Khoon

Dele Khoon

هوا هر دفعه که بارون بشه
جای خالیتو هی به رخ میکشه
دلم میشکنه میگم حقشه
یکم بوی عطر برام کافیه
که دیوونه شم باز بپرسم کیه
خرابت شدن واسم عادیه
چه دل خونیه حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دله خونیه اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گم شدی کجا نشونیه
چه دل خونیه تو حالی که باید عشق برسونیه
چه دل خونیه داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی به چه زبونیه
صدای یه در صدامو برید دلم واسه تو بدجوری پر کشید
کدوم جاده بود به تو میرسید
هوا ابریه چشام خیس و نم
یه جوری آخه دل بریدی ازم میدونی چیه هنوز عاشقم
چه دل خونیه حالم خرابتر از اونکه بدونیه
چه دله خونیه اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گم شدی کجا نشونیه
چه دل خونیه تو حالی که باید عشق برسونیه
چه دل خونیه داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی به چه زبونیه

Dele Khoon

Every time it rains, the air
Keeps showing me your empty space
My heart breaks and says it's my fate
A little bit of your perfume is enough
For me to go crazy and ask again who is it
I'm used to getting destroyed for you
My heart's bleeding, my state is worse than loneliness
My heart's bleeding, my youth is passing by
Where are you lost? Where's the sign?
My heart's bleeding, while it should be filled with love
My heart's bleeding, it's raining, what a sky
What language are you speaking?
The sound of a door cut me off, my heart yearned for you so much
Which road led to you?
The weather's cloudy, my eyes are wet
You broke my heart in a way, you know what? I'm still in love with you
My heart's bleeding, my state is worse than loneliness
My heart's bleeding, my youth is passing by
Where are you lost? Where's the sign?
My heart's bleeding, while it should be filled with love
My heart's bleeding, it's raining, what a sky
What language are you speaking?