Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Dige Tamoomesh Kon

Dige Tamoomesh Kon

دیگه بسه تمومش کن
بگو راحت میخوام جدا شم
آخه بی رحم کم اوردم
تو با این همه بهونه از من
یا جایی گیری
یا که بریدی
بگو عشقم
برو راحت به سلامت
ای وای دیدی چیشد
دل ما عاشق کی شد
ای وای
خنده حروم شد
توی عاشقی کارم تموم شد
ای وای
نکنه عاشقشم هنوز
نکنه هنوز دوسش دارمو
نکنه میخوام بشینه دوباره کنارم
ای وای
جواب دلمو چی بدمو
سراغ تورو بگیرنو نباشی
تورو نبینمو
اگه قرار باشه دیگه از تو نخونمو
ای وای
ببین چه جوری میلرزمو
اشک میریزمو هی دور خودم میچرخمو میخندمو گریه میکنمو
هرکی میبینتم میگه این دیوونه رو
بعد تو
خنده محاله
بعد تو حالم خرابه
بعد تو
حالم خرابه
دیگه بدون تو نمیتونم نفس بکشم
از یه طرفم نمیخوام تو این قفس بمونم
دیدی چیشد
بدون، بدون تو تمومه کار قلب و دلم
بدون اینو که من بدون تو دیگه یه دیوونم
میدونم
جواب دلمو چی بدمو
سراغ تورو بگیرنو نباشی
تورو نبینمو
اگه قرار باشه دیگه از تو نخونمو
ای وای
ببین چه جوری میلرزمو
اشک میریزمو هی دور خودم میچرخمو میخندمو گریه میکنمو
هرکی میبینتم میگه این دیوونه رو
ای وای
دیدی چیشد

Enough, End It

Enough, just end it
Tell me plainly, I want a divorce
Oh merciless one, I'm exhausted
With all these excuses you give
Either you're playing games
Or you've given up
Tell me, my love
Go, freely, goodbye
Oh dear, look what happened
Who did my heart fall for
Oh dear
Laughter is wasted
My love story is over
Oh dear
Could it be I still love her?
Could it be I still care for her?
Could it be I want her by my side again?
Oh dear
What do I tell my heart?
When they ask for you and you're not there
When I don't see you
If I'm not supposed to sing about you anymore
Oh dear
See how I tremble
I cry, spin around, laugh, and cry again
Everyone who sees me calls me crazy
After you
Laughter is impossible
After you, I'm a wreck
After you
I'm a wreck
I can't breathe without you
But I don't want to stay in this cage either
See what happened
Without you, my heart and soul are finished
Know that without you, I'm just a madman
I know
What do I tell my heart?
When they ask for you and you're not there
When I don't see you
If I'm not supposed to sing about you anymore
Oh dear
See how I tremble
I cry, spin around, laugh, and cry again
Everyone who sees me calls me crazy
Oh dear
See what happened