Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Do Barabar

Do Barabar

جای ناخونام رو دیوار تو رو نقاشی کشید
بشکنه پایی که هیچ وقت به گرد پاهات نرسید
شب که میشه دو برابر نفسم میره برات
خوش به حالت که میدونی یکی میمیره برات
خب حالا که چی بگو من چیکار کنم با یه بغض سنگین
آخه من کجا و این عاشقی کجا کار خدا رو ببین
هییی
واسه آبرو داری خنده ی روی لبام
هییی
تو که رفتی توقعی نیست از خاطره هام
چیزی باقی نمونده که از خدا چیزی بخوام
هییی
واسه آبرو داری خنده ی روی لبام
هییی
تو که رفتی توقعی نیست از خاطره هام
چیزی باقی نمونده که از خدا چیزی بخوام
تو نباشی پنجره بسته بمونه بهتره
دوست ندارم بوی عطرت از سر خونه بپره
کاش میشد یه جور بشه یه شب یه هووا بشه در
من میمیرم واسه این اومدنای بی خبر
لحظه به لحظه ی من
یعنی از تو شکنجه شدن
از الان تا ابد دیگه درد تو رو دارم
وای
به خاطره هات به غمایی که داره میاد
دیگه توی اتاقمون پامو نمیزارم
هییی
واسه آبرو داری خنده ی روی لبام
هییی
تو که رفتی توقعی نیست از خاطره هام
چیزی باقی نمونده که از خدا چیزی بخوام
هییی
واسه آبرو داری خنده ی روی لبام
هییی
تو که رفتی توقعی نیست از خاطره هام
چیزی باقی نمونده که از خدا چیزی بخوام

Two Equals

The marks of my nails on the wall drew a portrait of you
May the leg that never reached your feet be broken
When the night comes, my breath goes out for you twice as much
Lucky you, knowing someone would die for you
Well, now what, tell me what to do with this heavy lump in my throat
Oh, where am I and where is this love, look at God's work
Heyyy
For the sake of appearances, a smile on my lips
Heyyy
Now that you're gone, there's no expectation from my memories
There's nothing left for me to ask of God
Heyyy
For the sake of appearances, a smile on my lips
Heyyy
Now that you're gone, there's no expectation from my memories
There's nothing left for me to ask of God
If you're not here, it's better for the window to stay closed
I don't want the scent of your perfume to fly away from the house
I wish it could happen somehow, one night, suddenly, the door...
I die for these unexpected arrivals
Every moment of mine
Means being tortured by you
From now until forever, I have your pain
Oh
To your memories, to the sorrows that are coming
I won't set foot in our room anymore
Heyyy
For the sake of appearances, a smile on my lips
Heyyy
Now that you're gone, there's no expectation from my memories
There's nothing left for me to ask of God
Heyyy
For the sake of appearances, a smile on my lips
Heyyy
Now that you're gone, there's no expectation from my memories
There's nothing left for me to ask of God