Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Faramooshi

Faramooshi

خیلی وقته دیگه دلتنگی سراغم نماید
خیلی وقته دل تنهام دیگه عشقی نمیخواد
من فراموش کردم انگار میشه بی بهونه خندید
میشه از کنار ساحل، آخر دریا رو هم دید
میشه تو زردی پائیز از بهار و آیینهها گفت
میشه تو قفس نشست و از پر پرندهها گفت
حس آغوشای گرمو دیگه از یاد بردم انگار
تو چیو یادم میاری میبینی من مردم انگار
خیلی دیر از راه رسیدی دیگه پیرم و شکسته
عمرتو نظر به پای من دل مرده خسته (۲)
برو چشم من دیگه سویی نداره که ببینه خوبیاتو
فکر نکن میخوام بری که یه کسی بگیره جاتو
خیلی دیر از راه رسیدی دیگه پیرم و شکسته
عمرتو نظر به پای من دل مرده خسته

Забвение

Давно тоска меня не посещает,
Давно мое одинокое сердце любви не желает.
Я забыл, кажется, что можно смеяться без причины,
Что можно с берега увидеть край морской глубины.
Что можно в желтизне осени о весне и зеркалах говорить,
Что можно в клетке сидеть и о птичьих крыльях твердить.
Чувство теплых объятий я, кажется, забыл,
Что ты мне напоминаешь? Видишь, я уже остыл.
Ты слишком поздно пришла, я уже стар и сломлен,
Свою жизнь у моих усталых ног ты не вернешь (2)
Уходи, мои глаза больше не видят твоей красоты,
Не думай, что я хочу, чтобы кто-то занял твое место, пойми.
Ты слишком поздно пришла, я уже стар и сломлен,
Свою жизнь у моих усталых ног ты не вернешь.