Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Ghasam

Ghasam

قسم دادی پیدام نشه تویه خوابت قسم دادی ظاهر نشم سر راهت
قسم دادی لعنت به این اعتقادم قسم دادی اصلا برم از خیالت
قسم دادی اما نمیدونی اینو که من تو نبودت عوض میشه حالم
همه زندگیم بندِ به تو عزیزم نباشی گره میخوره تویه کارم
نشد بعد تو با خودم سر کنم نشد این قسم هاتو باور کنم
کنار اومدم بعد تو با شکستم کنار اومدم اما بدجور شکستم
نشد بعد تو با خودم سر کنم نشد این قسم هاتو باور کنم
کنار اومدم بعد تو با شکستم کنار اومدم اما بدجور شکستم
قسم دادی یادم نیفته کی بودی تو حتی یه ذره هم به فکرم نبودی
منو جا گذاشتی تو حاله بدم تو رفتی نشد دل به دوریت ندم
قسم دادی دنباله تو هی نگردم تو دورم زدی دور چشمات بگردم
بفهم گیره قلبم بمون تا بمونم نمیشه بدونه تو عمرا بتونم
نشد بعد تو با خودم سر کنم نشد این قسم هاتو باور کنم
کنار اومدم بعد تو با شکستم کنار اومدم اما بدجور شکستم
نشد بعد تو با خودم سر کنم نشد این قسم هاتو باور کنم
کنار اومدم بعد تو با شکستم کنار اومدم اما بدجور شکستم

Oath

You swore I wouldn't appear in your dreams, you swore I wouldn't show up in your path.
You swore, damn this belief of mine, you swore I should just leave your thoughts.
You swore, but you don't know this, that without you, my state changes.
My whole life is tied to you, my dear, without you, my affairs get tangled.
I couldn't cope with myself after you, I couldn't believe these oaths of yours.
I came to terms with my defeat after you, I came to terms, but I'm terribly broken.
I couldn't cope with myself after you, I couldn't believe these oaths of yours.
I came to terms with my defeat after you, I came to terms, but I'm terribly broken.
You swore I wouldn't remember who you were, you weren't even on my mind for a moment.
You left me in my bad state, you left, I couldn't give my heart to your distance.
You swore I wouldn't keep looking for you, you turned away, let me search around your eyes.
Understand, stay stuck in my heart so I can stay, I can't possibly do it without you.
I couldn't cope with myself after you, I couldn't believe these oaths of yours.
I came to terms with my defeat after you, I came to terms, but I'm terribly broken.
I couldn't cope with myself after you, I couldn't believe these oaths of yours.
I came to terms with my defeat after you, I came to terms, but I'm terribly broken.