Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Hallam Bade

Hallam Bade

نمیدونم کار کی بود
که تورو دیگه ندارم
بیقرارم این روزا
توفکرتم دلهره دارم
نکنه جایی بری سر چشمات چش بخوری
نکنه که تو زندگی از کسی رو دست بخوری
حالم بده دلشوره دارم
کاش که پیشت بودم نگرانم
قدر یه دنیا غصه دارم
تحملم تموم شده طاقت ندارم
همه جارو رفتم و گشتم ندیدم و نبود از تو نشونه
همه بهم میگن که دیوونه نزار عکساش پیشت بمونه
توکه رفتی از پیشم هی بدآوردم
دارم دیوونه میشم دیگه کم آوردم
حالم بده دلشوره دارم
کاش که پیشت بودم نگرانم
قدر یه دنیا غصه دارم
تحملم تموم شده طاقت ندارم

Hallam Bade (My Condition is Bad)

I don't know whose doing it was,
That I don't have you anymore.
I'm restless these days,
I'm worried, thinking of you.
I hope you don't go somewhere and get the evil eye,
I hope you don't get outdone by anyone in life.
My condition is bad, I'm anxious,
I wish I was with you, I'm worried.
I have a world's worth of sorrow,
My patience is gone, I can't bear it.
I went everywhere and searched, I didn't see and there was no sign of you,
Everyone tells me I'm crazy, don't let your photos stay with me.
Since you left me, I've been bringing bad luck,
I'm going crazy, I'm at my wit's end.
My condition is bad, I'm anxious,
I wish I was with you, I'm worried.
I have a world's worth of sorrow,
My patience is gone, I can't bear it.