Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Hesse Amigh

Hesse Amigh

تو که خیره میشی یه وقتا تو چشمام
به جز عطر موهات که چیزی نمیخوام
اخه دست من نیست دلم دیگه گیره
تموم وجودم به سمت تو میره
گره خورده با تو همه تار و پودم
که انگار از اول اسیر تو بودم
دلم با نگاهت با چشمات رفیقه
علاقم به موهات یه حس عمیقه
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم
روزا فکرت هستم شبا گیج و بیدار
یه چیزی تو قلبم فرو ریخته انگار
بگو که مث من همین حسو داری
چه خوبه سرت رو رو قلبم میذاری
چه نازه که پلکاتو آروم میبندی
همه چیمو میدم همیشه بخندی
باتو داغ داغم شبیه آتیشم
تو قانون جذبی حریفت نمیشم
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم

Beloved Friend

When you sometimes gaze into my eyes,
I desire nothing but the scent of your hair.
My heart is captivated, I can't help it,
My entire being is drawn towards you.
Every fiber of my being is intertwined with you,
As if I were your captive from the beginning.
My heart is a friend to your gaze, your eyes,
My affection for your hair is a profound feeling.
In my dreams, I only see you,
In my sleep, you are always before me.
All my peace comes from you,
I long for you to stay by my side.
You have been my lifelong dream,
Let me breathe you in for a while.
My thoughts are consumed by you during the day, at night I'm restless and awake,
It feels like something has crumbled within my heart.
Tell me you feel the same way I do,
How wonderful it is when you rest your head on my chest.
How adorable it is when you gently close your eyelids,
I would give everything to see you smile always.
With you, I burn with passion, like a fire,
In the law of attraction, I am no match for you.
In my dreams, I only see you,
In my sleep, you are always before me.
All my peace comes from you,
I long for you to stay by my side.
You have been my lifelong dream,
Let me breathe you in for a while.