Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Khodet

Khodet

بزن قیچی به عکسایی
که برعکس تو خوشحالن
به عکسایی که روی شونه هات
دست منو دارن
بزن بیرون برو اما نمیدونی
کجا میری
بکش کبریت زیر من خودت
آتیش میگیری
خودت این زندگی رو ساختی
حالا خرابش کن
اگه آوارگی رو دوست داری
انتخابش کن
درارو باز میذارم بره عطرت
از این خونه
خیالت تخت چیزی از تو
پیش من نمیمونه
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
تو مثل من کیو داری
که بی دوز و کلک باشه
کیو داری که با اون
خاطراتت مشترک باشه
حالا که حال تو خوبه
داری میری با بی رحمی
بدون من هوا سرده الان گرمی
نمیفهمی
نمیفهمی
چه بی رحمی
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت

Yourself (Khodet)

Cut out the pictures,
The ones where you're happy without me.
The pictures where on your shoulders,
You hold my hand.
Walk out, go, but you don't know,
Where you're going.
Light a match under me, yourself,
You'll catch fire.
You built this life,
Now destroy it.
If you like being a wanderer,
Choose it.
I'll leave the doors open so your scent can leave,
This house.
Don't worry, nothing of you,
Will remain with me.
Who shaped your loneliness? Yourself.
Who disturbed your peace? Yourself.
To find peace at night,
Tell me, who walked beside you? Yourself.
Who shaped your loneliness? Yourself.
Who disturbed your peace? Yourself.
To find peace at night,
Tell me, who walked beside you? Yourself.
Who do you have like me,
Who is without deceit?
Who do you have,
With whom you share memories?
Now that you're feeling good,
You're leaving with cruelty.
Know that without me the air is cold, you're warm now,
You don't understand.
You don't understand.
How cruel you are.
Who shaped your loneliness? Yourself.
Who disturbed your peace? Yourself.
To find peace at night,
Tell me, who walked beside you? Yourself.
Who shaped your loneliness? Yourself.
Who disturbed your peace? Yourself.
To find peace at night,
Tell me, who walked beside you? Yourself.