Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Khodet

Khodet

بزن قیچی به عکسایی
که برعکس تو خوشحالن
به عکسایی که روی شونه هات
دست منو دارن
بزن بیرون برو اما نمیدونی
کجا میری
بکش کبریت زیر من خودت
آتیش میگیری
خودت این زندگی رو ساختی
حالا خرابش کن
اگه آوارگی رو دوست داری
انتخابش کن
درارو باز میذارم بره عطرت
از این خونه
خیالت تخت چیزی از تو
پیش من نمیمونه
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
تو مثل من کیو داری
که بی دوز و کلک باشه
کیو داری که با اون
خاطراتت مشترک باشه
حالا که حال تو خوبه
داری میری با بی رحمی
بدون من هوا سرده الان گرمی
نمیفهمی
نمیفهمی
چه بی رحمی
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت

Сама

Разрежь фотографии,
Где, в отличие от тебя, счастливые лица.
На фотографиях, где на моих плечах
Лежит твоя рука.
Уходи, но ты не знаешь,
Куда ты идешь.
Поджигай меня, сама
Сгоришь в огне.
Сама построила эту жизнь,
Теперь разрушь ее.
Если любишь скитания,
Выбирай их.
Оставлю двери открытыми, пусть твой аромат
Уйдет из этого дома.
Будь спокойна, ничего от тебя
У меня не останется.
Кто создал твое одиночество? Ты сама.
Кто нарушил твой покой? Ты сама.
Чтобы успокоиться ночью,
Скажи, кто шел рядом с тобой? Ты сама.
Кто создал твое одиночество? Ты сама.
Кто нарушил твой покой? Ты сама.
Чтобы успокоиться ночью,
Скажи, кто шел рядом с тобой? Ты сама.
У тебя есть кто-то, как я,
Кто был бы без обмана и хитрости?
У тебя есть кто-то,
С кем у тебя общие воспоминания?
Теперь, когда тебе хорошо,
Ты уходишь безжалостно.
Знай, без меня холодно, сейчас ты в тепле,
Не понимаешь.
Не понимаешь.
Какая ты безжалостная.
Кто создал твое одиночество? Ты сама.
Кто нарушил твой покой? Ты сама.
Чтобы успокоиться ночью,
Скажи, кто шел рядом с тобой? Ты сама.
Кто создал твое одиночество? Ты сама.
Кто нарушил твой покой? Ты сама.
Чтобы успокоиться ночью,
Скажи, кто шел рядом с тобой? Ты сама.