Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Lanati Tarin Havali

Lanati Tarin Havali

دیدم داری از دور قدم میزنی
کنارت یکی هست که من نیستم
تو اونقدر محو نگاشیو من
میریزه دلم مات می ایستم
تا میپیچه دستاشو دور تنت
ی جور بدی گیج میره سرم
نگات میکنه با ی حاله عجیب
میخواد پاره شه این رگ گردنم
میخوام رد شمو آهسته از پیش تو
میترسم که شرمنده شی پیش من
نیاری به روتو بخندی فقط با چشمات
بگی خواهشا
حرف نزن
حرف نزن
من عادت ندارم به این حال بد
چیکار کردی با من که من این شدم
خجالت نکش خوب نگام کن ببین
که بد از تو من پیر و غمگین شدم
دیگه تا ابد این حوالی منو
نمیبینی راحت بگیر دستشو
نیاد اون روزی که بیای پیشمو
بگی دل برید و ازت خسته شد
تو آیندتو میبینی پیش اون
من آه میکشم واسه گذشتمون
نبودی ببینی که بعدت همه
چه حرفایی دارن میگن پشتمون
تو دستاشو میگیری محکم تر و
که انگار یادت نیست کی پشتته
ی چیزی قایم کردی پشت سرت
گمونم ی حلقه توی مشتته
من عادت ندارم به این حال بد
چیکار کردی با من که من این شدم
خجالت نکش خوب نگام کن ببین
که بعد از تو من پیر و غمگین شدم
دیگه تا ابد این حوالی منو
نمیبینی راحت بگیر دستشو
نیاد اون روزی که بیای پیشمو
بگی دل برید و ازت خسته شد

Самый нежный воздух

Вижу, ты издалека идёшь,
Рядом с тобой кто-то есть, но не я.
Ты так увлечена его взглядом, а я
Сердце разрывается, немо стою.
Когда он обнимает тебя,
У меня ужасно кружится голова.
Он смотрит на тебя так странно,
Вот-вот лопнет вена на моей шее.
Хочу пройти мимо тебя незаметно,
Боюсь, что тебе будет стыдно передо мной.
Ты сделаешь вид, что не заметила, улыбнёшься лишь глазами,
И скажешь, пожалуйста,
Не говори ни слова,
Не говори ни слова.
Я не привык к такому состоянию,
Что ты сделала со мной, что я стал таким?
Не стесняйся, посмотри на меня,
Видишь, как я постарел и стал печален после тебя.
Больше никогда в этих краях меня
Не увидишь, так что спокойно держи его за руку.
Пусть не наступит тот день, когда ты придёшь ко мне
И скажешь, что он разлюбил тебя и устал от тебя.
Ты видишь своё будущее с ним,
А я вздыхаю по нашему прошлому.
Ты не видела, как после твоего ухода все
Говорили гадости у меня за спиной.
Ты крепче держишь его руку,
Словно забыла, кто стоит позади.
Ты что-то прячешь за спиной,
Кажется, в твоём кулаке кольцо.
Я не привык к такому состоянию,
Что ты сделала со мной, что я стал таким?
Не стесняйся, посмотри на меня,
Видишь, как я постарел и стал печален после тебя.
Больше никогда в этих краях меня
Не увидишь, так что спокойно держи его за руку.
Пусть не наступит тот день, когда ты придёшь ко мне
И скажешь, что он разлюбил тебя и устал от тебя.