Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Mazerat

Mazerat

معذرت اگه کمم واسه دلت
نگفتم حرفامو بهت
گذاشتم عاشقم بشی
شدم تمومه عامله سرگیجه های دائمت نفهمیدی که عشقه من تو زندگیت مزاحمه
معذرت اگه داد میزدم سرت
اگه چشمات همش تره
اگه بعد از این بازیا میگفتم بار آخره
شکستنت جلو چشام منو از رو نمیبره
دروغام میشد باورت
منو ببخش
معذرت اگه مجبور شدی بری
حق داری هر چی که بگی
کاری کردم که دائما بگی لعنت به زندگی ترسیدم خیانت کنم بهت از روی بچگی
معذرت واسه قرصای هر شبت
که هر کدومشم کمه واسه آروم گرفتنت
میدونم هر چی میکشی همش به خاطر منه پشیمونم ببین منو معذرت تنها حرفمه
معذرت واسه اون همه خاطره که کرده بازی با دلت
معذرت اگه همش مرددم گفته بودم که قید احساسمو دیگه زدم
تو لیاقتت این نبود نمیدونستی من بدم
هی بهونه کردم چطور دیگه جوابتو ندم
منو ببخش
معذرت اگه مجبور شدی بری حق داری هر چی که بگی
کاری کردم که دائما بگی لعنت به زندگیم ترسیدم خیانت کنم بهت از روی بچگی
معذرت واسه قرصای هر شبت
که هر کدومشم کمه واسه آروم گرفتنت
میدونم هر چی میکشی همش به خاطر منه پشیمونم ببین منو معذرت تنها حرفمه

Apologies

I'm sorry if I'm not enough for your heart,
For not telling you my feelings.
I let you fall in love,
Became the reason for your constant dizziness. You didn't understand that my love was an intrusion in your life.
I'm sorry if I yelled at you,
If your eyes were always teary.
If after these games I said it was the last time,
Seeing you broken doesn't deter me.
My lies became your truth,
Forgive me.
I'm sorry if you had to leave,
You have the right to say anything.
I made you constantly curse life. I was afraid of betraying you out of childishness.
I'm sorry for the pills you take every night,
Each one is not enough to calm you down.
I know everything you're going through is because of me. I'm sorry, look at me, apologies are all I have.
I'm sorry for all those memories that played with your heart,
I'm sorry if I was always hesitant, I told you I had given up on my feelings.
You didn't deserve this, you didn't know I was bad.
I kept making excuses, how could I not answer you anymore?
Forgive me.
I'm sorry if you had to leave, you have the right to say anything.
I made you constantly curse life. I was afraid of betraying you out of childishness.
I'm sorry for the pills you take every night,
Each one is not enough to calm you down.
I know everything you're going through is because of me. I'm sorry, look at me, apologies are all I have.