Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Migan Ke Avaz Shodi

Migan Ke Avaz Shodi

میگن که عوض شدی یکم شکسته شدی
توام شبیه خودم به یکی وابسته شدی
اما میگن سرده باهات حواسش نیست به کارات
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
میگن که مسافره اصلا اومد که بره
تو رو تنها بزاره غصه بیاد توی دلت
میگن که موندی به پاش مثل من مردی براش
عشقمو ندیدی و آره این بوده سزاش
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
میگن که کلافه ای تو دلش اضافه ای
ول نمی کنی بری بس که بی اراده ای
میگن که خیسه چشات وقت نمیزاره برات
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
میگن که دلت پره داره غصه می خوره
اون ازت خسته شده کشیده یه خط دورت
میگن که سنگ شده هی ازت فراریه
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی

They Say You've Changed

They say you've changed, become a little broken,
Like me, you've become attached to someone.
But they say he's cold with you, doesn't pay attention to your deeds,
Now you understand, it was I who stayed with you.
They say he's a traveler, only came to leave,
To leave you alone, to bring sorrow to your heart.
They say you stayed by his side, like I died for you,
You didn't see my love, and yes, this is the consequence.
Again you fall, wanting me to come, wanting to stay with me,
You can't return anymore.
You say you regret your actions, you want to be by my side,
You did me so wrong.
Again you fall, wanting me to come, wanting to stay with me,
You can't return anymore.
You say you regret your actions, you want to be by my side,
You did me so wrong.
They say you're frustrated, you're extra in his heart,
You won't let go, you're so weak-willed.
They say your eyes are wet, he doesn't make time for you,
Now you understand, it was I who stayed with you.
They say your heart is full, it's grieving,
He's tired of you, he's drawn a line around you.
They say he's become stone, he's always running from you,
Now you understand, it was I who stayed with you.
Again you fall, wanting me to come, wanting to stay with me,
You can't return anymore.
You say you regret your actions, you want to be by my side,
You did me so wrong.
Again you fall, wanting me to come, wanting to stay with me,
You can't return anymore.
You say you regret your actions, you want to be by my side,
You did me so wrong.