Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Mimiram

Mimiram

حالو روزم ببین بی تو چی شد منی که هر جا
نشستم بردم اسمتو بی خودگیجم از غم هر شب خستم بی تو
برس به دادم نفس ندارم مردم بی تو
دنیا چشماشو روی من بسته
خستم بریدم دیگه بسه
قلبم داره میلرزه
این رسمه اگه نباشی نداشته باشم تورو یه لحظه
میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم
طفلی دلم داره میمیره
تموم روز بهونه تو میگیره
بذاره بیاد کنار تو بشینه
میخوا یه بار دیگه تورو ببینه
یجور بهش بگو نمیره
بگو که قراره تورو ببینه
دوای دردشی نذار بمیره
خودت بگو بذار اروم بگیره
میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من تویه حسرت داشتنه عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم رفتی من تویه حسرته عشق تو میمیرم میمیرم

I Will Die

See my state, what I've become without you, everywhere I
sit, I utter your name, senselessly lost in sorrow, every night I'm tired without you
Come to my aid, I'm breathless, I'm dying without you
The world has closed its eyes on me
I'm tired, I'm broken, that's enough
My heart is trembling
It's my fate, if you're not here, to not have you even for a moment
I will die
If I can't see your eyes again
I will die
You left, and I, in the longing for your love, will die
I will die
My poor heart is dying
All day long it makes excuses for you
To come and sit beside you
It wants to see you once more
Tell it somehow that it won't go
Tell it that it's meant to see you
Cure its pain, don't let it die
Say it yourself, let it find peace
I will die if I can't see your eyes again
I will die
You left, and I, in the longing for your love, will die
I will die, I will die
If I can't see your eyes again
I will die
You left, and I, in the longing for your love, will die
I will die, I will die if I can't see your eyes again
I will die, you left, and I, in the longing for your love, will die, I will die