Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Mimiram

Mimiram

حالو روزم ببین بی تو چی شد منی که هر جا
نشستم بردم اسمتو بی خودگیجم از غم هر شب خستم بی تو
برس به دادم نفس ندارم مردم بی تو
دنیا چشماشو روی من بسته
خستم بریدم دیگه بسه
قلبم داره میلرزه
این رسمه اگه نباشی نداشته باشم تورو یه لحظه
میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم
طفلی دلم داره میمیره
تموم روز بهونه تو میگیره
بذاره بیاد کنار تو بشینه
میخوا یه بار دیگه تورو ببینه
یجور بهش بگو نمیره
بگو که قراره تورو ببینه
دوای دردشی نذار بمیره
خودت بگو بذار اروم بگیره
میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من تویه حسرت داشتنه عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم رفتی من تویه حسرته عشق تو میمیرم میمیرم

Mimiram

Voyons l'état de mon jour sans toi, moi qui partout
Où j'ai été, j'ai porté ton nom, je suis fou de chagrin, je suis fatigué chaque nuit sans toi
Viens à mon aide, je n'ai plus de souffle, je meurs sans toi
Le monde a fermé les yeux sur moi
Je suis épuisé, je suis brisé, ça suffit
Mon cœur tremble
C'est la règle, si tu n'es pas là, si je ne t'ai pas une seule seconde
Je meurs
Si je ne peux plus voir tes yeux
Je meurs
Tu es parti, je meurs dans le regret d'avoir ton amour
Je meurs
Mon pauvre cœur meurt
Toute la journée, il trouve des excuses pour toi
Laisse-le venir, s'asseoir à côté de toi
Il veut te revoir une fois
Dis-lui d'une manière qu'il ne mourra pas
Dis-lui qu'il va te revoir
C'est le remède à sa douleur, ne le laisse pas mourir
Dis-le toi-même, laisse-le se calmer
Je meurs si je ne peux plus voir tes yeux
Je meurs
Tu es parti, je meurs dans le regret d'avoir ton amour
Je meurs, je meurs
Si je ne peux plus voir tes yeux
Je meurs
Tu es parti, je meurs dans le regret d'avoir ton amour
Je meurs, je meurs, si je ne peux plus voir tes yeux
Je meurs, tu es parti, je meurs dans le regret d'avoir ton amour, je meurs, je meurs