Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Mimiram

Mimiram

حالو روزم ببین بی تو چی شد منی که هر جا
نشستم بردم اسمتو بی خودگیجم از غم هر شب خستم بی تو
برس به دادم نفس ندارم مردم بی تو
دنیا چشماشو روی من بسته
خستم بریدم دیگه بسه
قلبم داره میلرزه
این رسمه اگه نباشی نداشته باشم تورو یه لحظه
میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم
طفلی دلم داره میمیره
تموم روز بهونه تو میگیره
بذاره بیاد کنار تو بشینه
میخوا یه بار دیگه تورو ببینه
یجور بهش بگو نمیره
بگو که قراره تورو ببینه
دوای دردشی نذار بمیره
خودت بگو بذار اروم بگیره
میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من تویه حسرت داشتنه عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم
اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم
رفتی من توی حسرت داشتن عشق تو میمیرم
میمیرم میمیرم اگه باز نتونم دیگه چشماتو ببینم
میمیرم رفتی من تویه حسرته عشق تو میمیرم میمیرم

Умираю

Взгляни, что стало со мной без тебя, я, тот, кто везде,
где бы ни сидел, говорил о тебе. Беспомощно брожу, каждую ночь измучен без тебя.
Спаси меня, я задыхаюсь, умираю без тебя.
Мир закрыл свои глаза на меня.
Устал, сломлен, хватит.
Мое сердце дрожит.
Таков закон: если тебя нет, если я не могу быть с тобой ни мгновения,
я умираю.
Если я больше не смогу увидеть твои глаза,
я умираю.
Ты ушла, и я умираю в тоске по твоей любви.
Я умираю.
Мое бедное сердце умирает.
Весь день тоскует по тебе.
Пусть придет и сядет рядом с тобой.
Оно хочет увидеть тебя еще раз.
Скажи ему как-нибудь, что оно не умрет.
Скажи, что оно увидит тебя.
Ты — лекарство от его боли, не дай ему умереть.
Скажи сама, пусть успокоится.
Я умираю, если больше не смогу увидеть твои глаза.
Я умираю.
Ты ушла, и я умираю в тоске по твоей любви.
Я умираю, умираю.
Если я больше не смогу увидеть твои глаза,
я умираю.
Ты ушла, и я умираю в тоске по твоей любви.
Я умираю, умираю, если я больше не смогу увидеть твои глаза.
Я умираю, ты ушла, и я умираю в тоске по твоей любви, я умираю.