Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Shabe Asheghaneh

Shabe Asheghaneh

امشب از دست تو از خودم از همه از همین بار غصه که رو دوشمه
از شب و خاطره این همه دلهره از همه دنیا سیرم
اون که یه عمریه آرزوی منه قلبمو با سکوتش داره میشکنه
رفتم از خاطرش پیش من نیست دلش من چجوری نمیرم
دست تو توی دستای اونه یک شب عاشقونه
من با این درد سنگین رو قلبم میرسم باز به خونه
دست تو توی دستای اونه یک شب عاشقونه
من با این درد سنگین رو قلبم میرسم باز به خونه
امشب از دست تو از خودم از همه از همین بار غصه که رو دوشمه
از شب و خاطره این همه دلهره از همه دنیا سیرم
حال داغون من چشم گریون من عشقی که عمریه مونده تو خون من
امشب از این همه غم که رو دوش من من چجوری نمیرم
خونه تاریک و تنها و دلگیر لحظه های نفسگیر
عاشق ساکتی که شد امشب از تو و زندگی سیر
دست تو توی دستای اونه یک شب عاشقونه
من با این درد سنگین رو قلبم میرسم باز به خونه
دست تو توی دستای اونه یک شب عاشقونه
من با این درد سنگین رو قلبم میرسم باز به خونه

A Night of Love

Tonight, I'm tired of you, myself, everyone, this weight of sorrow on my shoulders,
Of the night and memories, all this anxiety, I'm sick of the whole world.
The one who's been my dream for a lifetime is breaking my heart with her silence.
She's gone from her memory, her heart isn't with me, how can I not die?
Your hand in her hands, a night of love,
I, with this heavy pain on my heart, reach home again.
Your hand in her hands, a night of love,
I, with this heavy pain on my heart, reach home again.
Tonight, I'm tired of you, myself, everyone, this weight of sorrow on my shoulders,
Of the night and memories, all this anxiety, I'm sick of the whole world.
My broken state, my crying eyes, the love that's remained in my blood for a lifetime,
Tonight, from all this sorrow that's on me, how can I not die?
The house is dark, lonely, and gloomy, moments of suffocation,
A silent lover who tonight became tired of you and life.
Your hand in her hands, a night of love,
I, with this heavy pain on my heart, reach home again.
Your hand in her hands, a night of love,
I, with this heavy pain on my heart, reach home again.