Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Shenasnameh

Shenasnameh

سرازیره دنیا حالم بد شد
از این همه گیجی
پر از حرف ناگفتمو
این یعنی مرگ تدریجی
یه جایی میدونی باید صاف بری اما میپیچی
چقدر پیرتر از سنمم این، میفهمی یعنی چی
این شناسنامه، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه با دلم کرده
هیشکی تو خونه، درک نکرد دردو
حق دارن، دارن میندازن بیرون منه ولگردو
چشم بذار میخوام از خودم حتی قایم بشم
نه تسکینتم، نه آرامشم
اشک بریز ولی مثل من تنها واسه خودت
که اشکات بشن لباس خودت
این شناسنامه، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه با دلم کرده
هیشکی تو خونه، درک نکرد دردو
حق دارن، دارن میندازن بیرون منه ولگردو

Удостоверение личности

От этого мира мне стало плохо,
От всей этой запутанности.
Полон несказанных слов,
А это значит медленная смерть.
Где-то, ты знаешь, нужно идти прямо, но ты сворачиваешь.
Насколько я старше своих лет, понимаешь, о чем я?
Это удостоверение личности аннулировало меня,
Мир за два дня сделал с моим сердцем все, что мог.
Никто дома не понял моей боли,
Они правы, они выгоняют меня, бродягу.
Закрой глаза, я хочу спрятаться даже от себя,
Я не нахожу ни утешения, ни покоя.
Плачь, но как я, только для себя,
Чтобы твои слезы стали твоей одеждой.
Это удостоверение личности аннулировало меня,
Мир за два дня сделал с моим сердцем все, что мог.
Никто дома не понял моей боли,
Они правы, они выгоняют меня, бродягу.