Paroles et traduction Shahab Mozaffari - Tanhaye Tanha

Tanhaye Tanha

دارم از تو میگذرم تا نگذره اب از سر تو
میشکنم من تو خودم تا نشکنه بال و پر تو
زندگی هیچوقت برای ما دوتا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من هی
میشکنم پلا رو پشتم
تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین
من یه درد دوره گردم
یه قدم مونده به دریا
ساحل و وارونه کردم
من همین حالا میرم که تو دلت نگیره بعدا
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من هی
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس دورم نشستن
دلتنگتم من هی

Lonely Loneliness

I'm walking away from you so that I don't get in over my head
I'm breaking myself so that your wings and feathers don't break
Life has never done anything for us two
He who dies for love has never made a sacrifice
He has done nothing
I am lonely loneliness, they want me to lose, I break everyone and I rebuild
I build again
In the last alleyway, they tied my wings, I'm in a cage and they're sitting around me
I miss you
I will break my back
So that I won't be afraid to come back
Don't look for me anywhere
I am a constant pain
One step away from the sea
I have reversed the shore
I am leaving right now so that you won't be upset later
I am lonely loneliness, they want me to lose, I break everyone and I rebuild
I build again
In the last alleyway, they tied my wings, I'm in a cage and they're sitting around me
I miss you
I am lonely loneliness, they want me to lose, I break everyone and I rebuild
I build again
In the last alleyway, they tied my wings, I'm in a cage and they're sitting around me
I miss you