Paroles et traduction Shahab Ramezan - Ba Man Namoond

Ba Man Namoond

از یه عشق کهنه خاطره دارم سرد و مات و بی روح خیره به دیوارم
میشینم کنار کسی که دوسش ندارم
رفت و زنده بودن مثل عذابه رفت و باورم شد زندگی یه خوابه
حس می کنم امشب تموم شهر زیر آبه
آخرین باره اینجوری عاشق میشم دل به هرکی میدم نمی مونه پیشم
مثل شمع روز به روز از عشقش آب میشم
توی آینه خودمو نمی بینمو بعد اون دیگه به همه بدبینمو
دوست دارم بشکنم بغض سنگینمو
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
نقطه ضعف من بود یه دل ساده فکر میکردم عشق بینمون زیاده
کاشکی می دونستم یه عمره تکیه م به باده
گریه کردم امشب که دلم وا شه غیر ممکنه تو دلش کسی جا شه
بعد من محاله کسی رو دوست داشته باشه
هر کاری کرد از روی لجبازیه رفت با اونایی که واسشون بازیه
اگه بی من خوشه دل من راضیه
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب

Ba Man Namoond

From an old love I remember memories, cold, numb and lifeless, staring at the wall
I sit down next to someone I don't love
She left and living is like torture, she left and I believed that life is a dream
I feel like tonight the entire city is underwater
This is the last time I'll fall in love like this, I give my heart to anyone, but she doesn't stay with me
Like a candle, I melt from her love day by day
I don't see myself in the mirror anymore, after her I'm suspicious of everyone
I want to break my heavy heart
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
My weakness was a simple heart, I thought our love was strong
I wish I knew, I'd been relying on alcohol for a lifetime
I cried tonight so my heart could open up, it's impossible that there's room in her heart for anyone
After me, it's impossible for her to love anyone
Everything she did was out of stubbornness, she left with those for whom it was a game
If she's happy without me, my heart is content
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over
She didn't stay with me, she didn't stay with me, those good days are over