Paroles et traduction Shahab Ramezan - Ba Man Namoond

Ba Man Namoond

از یه عشق کهنه خاطره دارم سرد و مات و بی روح خیره به دیوارم
میشینم کنار کسی که دوسش ندارم
رفت و زنده بودن مثل عذابه رفت و باورم شد زندگی یه خوابه
حس می کنم امشب تموم شهر زیر آبه
آخرین باره اینجوری عاشق میشم دل به هرکی میدم نمی مونه پیشم
مثل شمع روز به روز از عشقش آب میشم
توی آینه خودمو نمی بینمو بعد اون دیگه به همه بدبینمو
دوست دارم بشکنم بغض سنگینمو
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
نقطه ضعف من بود یه دل ساده فکر میکردم عشق بینمون زیاده
کاشکی می دونستم یه عمره تکیه م به باده
گریه کردم امشب که دلم وا شه غیر ممکنه تو دلش کسی جا شه
بعد من محاله کسی رو دوست داشته باشه
هر کاری کرد از روی لجبازیه رفت با اونایی که واسشون بازیه
اگه بی من خوشه دل من راضیه
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب

Ba Man Namoond

J'ai un souvenir d'un amour ancien, froid, terne et sans âme, je fixe le mur.
Je m'assois à côté de quelqu'un que je n'aime pas.
Tu es partie et vivre est devenu un supplice, tu es partie et j'ai compris que la vie était un rêve.
J'ai l'impression que toute la ville est sous l'eau ce soir.
C'est la dernière fois que je m'en amoureux comme ça, je donne mon cœur à qui que ce soit, il ne reste pas avec moi.
Comme une bougie, je fond chaque jour de plus en plus de ton amour.
Je ne me reconnais plus dans le miroir, et depuis toi, je me méfie de tout le monde.
J'aimerais briser ma lourde boule au ventre.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
J'avais un cœur simple, ma faiblesse, je pensais que notre amour était immense.
J'aurais aimé savoir que je me suis appuyé sur le vin pendant des années.
J'ai pleuré ce soir pour que mon cœur s'ouvre, il est impossible qu'il y ait de la place pour quelqu'un d'autre dans ton cœur.
Après moi, il est impossible que tu aimes quelqu'un d'autre.
Tout ce que tu as fait, c'est par entêtement, tu es partie avec ceux qui jouent.
Si tu es heureuse sans moi, mon cœur est satisfait.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.
Tu n'es pas restée avec moi, tu n'es pas restée avec moi, ces bons jours sont finis.