Paroles et traduction Shahab Ramezan - Ye Eshghe

Ye Eshghe

بیقرارم من دوست دارم
یه دو سه روزی که ندیدم تو رو
دارو و ندارم بیا کنارم
بذار نگات کنم هر جا میخوای برو
یه روزی آخرش تو رو عاشق میکنم

چشم به راتم عاشق نگاتم
چرا نمیذاری تکیه کنم بهت
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
دیگه نمیتونم فکر نکنم بهت
سخته باورش ولی من آخرش تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد

من یه عمری توی خیالم
یکی شبیه تو رو با خودم دیدم
چشمای جذاب ببینی تو خواب
که به این آسونی از دستت بدم
چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

بود و نبودم همهی وجودم
من دنبال یکی مثل تو بودم
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
یهکاری کردی بلرزه وجودم
چه بیای چه نیای چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هرچى بهت ميگم عاشقتم

My Love

I'm restless my love, I've been in love with you
It's been a few days since I last saw you
My everything, come beside me
Let me gaze at you, then you can go wherever you want
One day I'll finally make you fall in love with me

My eyes long for you day and night
Why don't you let me rest on you?
I won't give you to anyone, not since I first laid eyes on you
I can't stop thinking about you anymore
It's hard to believe, but I'll finally make you fall in love with me

Whenever I tell you I'm in love with you
Your heart doesn't seem to move with me
Whenever I tell you, it's from the bottom of my heart
This is a solid love
It's different from all the others, don't say your heart isn't ready
Whenever I tell you I'm in love with you
Your heart doesn't seem to move with me
Whenever I tell you, it's from the bottom of my heart
This is a solid love
It's different from all the others, don't say your heart isn't ready

My whole life I've been imagining
Someone just like you, by my side
I dreamed of your captivating eyes
And there's no way I'm letting you go
Whether you like it or not, I'll make you fall in love with me

My everything, the essence of my being
I've been searching for someone like you
I won't give you to anyone, not since I first laid eyes on you
You've made me tremble with your presence
Whether you come or not, whether you like it or not, I'll make you fall in love with me

Whenever I tell you I'm in love with you
Your heart doesn't seem to move with me
Whenever I tell you, it's from the bottom of my heart
This is a solid love
It's different from all the others, don't say your heart isn't ready
Whenever I tell you I'm in love with you