Paroles et traduction Shahab Ramezan - Ye Eshghe

Ye Eshghe

بیقرارم من دوست دارم
یه دو سه روزی که ندیدم تو رو
دارو و ندارم بیا کنارم
بذار نگات کنم هر جا میخوای برو
یه روزی آخرش تو رو عاشق میکنم

چشم به راتم عاشق نگاتم
چرا نمیذاری تکیه کنم بهت
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
دیگه نمیتونم فکر نکنم بهت
سخته باورش ولی من آخرش تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد

من یه عمری توی خیالم
یکی شبیه تو رو با خودم دیدم
چشمای جذاب ببینی تو خواب
که به این آسونی از دستت بدم
چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

بود و نبودم همهی وجودم
من دنبال یکی مثل تو بودم
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
یهکاری کردی بلرزه وجودم
چه بیای چه نیای چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هرچى بهت ميگم عاشقتم

Эта любовь

Я беспокоен, я люблю тебя
Два-три дня я тебя не видел
Мое лекарство и богатство, подойди ко мне
Дай мне взглянуть на тебя, куда бы ты ни шла
Однажды я влюблю тебя в себя

Я жду с нетерпением, влюблен в твой взгляд
Почему ты не позволяешь мне опереться на тебя?
Никому тебя не отдам, с тех пор как увидел тебя
Я больше не могу не думать о тебе
В это трудно поверить, но я в конце концов влюблю тебя в себя

Сколько бы я ни говорил тебе, что люблю тебя
Твое сердце немного не со мной
Сколько бы я ни говорил тебе, это от всего сердца
Это настоящая любовь
Она отличается от всех остальных, не говори, что ты этого не хочешь
Сколько бы я ни говорил тебе, что люблю тебя
Твое сердце немного не со мной
Сколько бы я ни говорил тебе, это от всего сердца
Это настоящая любовь
Она отличается от всех остальных, не говори, что ты этого не хочешь

Всю свою жизнь в своих мечтах
Я видел кого-то похожего на тебя с собой
Очаровательные глаза, которые ты видишь во сне
Чтобы я так легко тебя потерял
Хочешь ты этого или нет, я влюблю тебя в себя

Мое бытие и небытие, все мое существо
Я искал кого-то вроде тебя
Никому тебя не отдам, с тех пор как увидел тебя
Ты заставила мое существо трепетать
Придешь ты или нет, хочешь ты этого или нет, я влюблю тебя в себя

Сколько бы я ни говорил тебе, что люблю тебя
Твое сердце немного не со мной
Сколько бы я ни говорил тебе, это от всего сердца
Это настоящая любовь
Она отличается от всех остальных, не говори, что ты этого не хочешь
Сколько бы я ни говорил тебе, что люблю тебя