Paroles et traduction Shahab Ramezan - Ye Seda

Ye Seda

چیزی نگفتم
اما شنیدی
صدای من یه بغضِ که تو سینه دارم
یادت میوفتم
تو نا امیدی
مثل همیشه خودت خدا موندی کنارم
چیزی نمیخوام
من توی دنیام
به غیر تو از هیچ کسی خواهش نکردم
مثل همیشم
اروم نمیشم
دور از تو من احساس ارامش نکردم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
چشمامو بستم
رو هر چی هستم
من جونمم میدم از عشقت دست برندارم
میون اشکام
وقتی که تنهام
چیزی به جز لبخند تو باور ندارم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که
بالاتر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من...

Этот голос

Я ничего не говорил,
Но ты услышала,
Мой голос - это ком, что застрял у меня в груди.
Я вспоминаю тебя,
В отчаянии,
Как всегда, ты, моя богиня, остаешься рядом со мной.
Мне ничего не нужно
В моем мире,
Кроме тебя, ни у кого я ничего не просил.
Как и всегда,
Я не успокоюсь,
Вдали от тебя я не чувствовал покоя.
Голос внутри меня все еще
Тянет меня к тебе.
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной.
Между нами чувство, которое выше поклонения.
Ты не узнаешь, не влюбившись в меня.
Я закрыл глаза,
На все, что есть,
Я отдам свою жизнь, не откажусь от твоей любви.
Сквозь мои слезы,
Когда я один,
Я не верю ни во что, кроме твоей улыбки.
Голос внутри меня все еще
Тянет меня к тебе.
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной.
Между нами чувство, которое
Выше поклонения.
Ты не узнаешь, не влюбившись в меня.
Голос внутри меня все еще
Тянет меня к тебе.
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной.
Между нами чувство, которое выше поклонения.
Влюбленный в меня...