Paroles et traduction Shahab Ramezan - Halam Bade

Halam Bade

کابوس تو میبینم
از خواب دائم می پرم
عطری که پخش تو هوا
اعصاب مو ریخته به هم

مثل یه بادبادک شدم
که گیج بن بسته توئه
میخواد که از تو دور شه
اما نخش دسته توعه

حالم بده مثل کسی
که زیر بارون اشکاش و میشه شمرد
مثل کسی که خاطرات شو میشه از یاد برد
حالم بده، حالم بده، حالم بده

خواستم تو خواب و گریه و رویا فراموشت کنم
کم کم نشد
کاری بکن یک جا فراموشت کنم
ما طعم لبخند و فقط باهم چشیدیم
این شهر و من با هم تو رو از دست میدیم

حالم بده مثل کسی
که زیر بارون اشکاش و میشه شمرد
مثل کسی که خاطرات شو میشه از یاد برد
حالم بده، حالم بده، حالم بده

Halam Bade

I see you in my nightmares
I keep waking up from my sleep
The scent that fills the air
Makes me lose my mind

I've become like a kite
That's stuck in your dead end
It wants to get away from you
But you're holding the string

I'm not well, like someone
Whose tears can be counted in the rain
Like someone whose memories can be forgotten
I'm not well, I'm not well, I'm not well

I wanted to forget you in my sleep, my tears, and my dreams
But it didn't happen
Do something for me to forget you
We only tasted happiness together
This city and I will lose you

I'm not well, like someone
Whose tears can be counted in the rain
Like someone whose memories can be forgotten
I'm not well, I'm not well, I'm not well