Paroles et traduction Shahab Ramezan - Royaye Man

Royaye Man

چشمای من پنجره های قلبمه
که رو به تو بسته نباشه روشنه
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
از این سکوت از این شبای انتظار
منو ببر به شوق ِ اولین قرار
قلب منو دوباره زیرو رو کن و
گذشته هارو تو گذشته جا نذار
با تو هستم تا تو هستی بگو چشماتو نبستی
باورم نمیشه اما روبه روی من نشستی
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست

My Dream Girl

My eyes are the windows to my heart
Which may have been closed to you, but are now open
A man in love is not alone
Tell me you're with me, tell me this is not a dream
There is no one here but you and me
Tell me loneliness is not with us anymore
A man in love is not alone
Tell me you're with me, tell me this is not a dream
There is no one here but you and me
Tell me loneliness is not with us anymore
Away from this silence and these nights waiting
Take me to the excitement of our first date
Turn my heart upside down again
And don't leave the past in the past
I'll be there for you as long as you are, tell me you haven't closed your eyes
I can't believe it, but you're sitting in front of me
A man in love is not alone
Tell me you're with me, tell me this is not a dream
There is no one here but you and me
Tell me loneliness is not with us anymore