Paroles et traduction Shahaf Moran feat. Maddi St John - Fantasy

Fantasy

I know what you're telling me
My life is an automation
I see what you do to me
Can't lose track of what you're feeling
Oh, you say, oh

Fall fast, and I don't mind say
That I'll survive
Fall fast, and I don't mind

Caught between the fantasy
Where I never look into your eyes
Giving me the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where you never look into my eyes
I need to see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a lie

I know you feel this way
Like we're in an animation
Drawing a perfect place
Outside the lines of our plan
Oh, it's all wrong

They'd have a lot to say
If we don't fit the picture
I'll be the one to stay
Baby I'll try to fix you
Oh, fix everything, ooh

Cause I, fall fast and outta mind
Catch me where we thrive best
Where we survive the end
The end of time

Fall into the dark side in the dark side, whoah
I won't get lost in the dark side

Caught between the fantasy
Where I never look into your eyes
Giving me the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where you never look into my eyes
I need to see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy

Where we rocket high into the sky
Giving us the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where I can be anything desired
Ooh would you see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a lie

Фантазия

Я знаю, что ты пытаешься мне сказать,
Что моя жизнь — это автоматизм.
Я вижу, что ты делаешь со мной.
Не могу упускать из виду твои чувства.
О, ты так говоришь, о...

Падаю быстро, и, знаешь, мне все равно,
Говорят, что я выживу.
Падаю быстро, и мне все равно.

Зажат между фантазией,
Где я никогда не смотрю в твои глаза,
Давая нам необходимое пространство и время.
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу в фантазии,
Где ты никогда не смотришь в мои глаза.
Мне нужно увидеть, увидеть вовремя,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу во лжи.

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Как будто мы в мультике,
Рисуем идеальное место
За пределами нашего плана.
О, все это неправильно.

Им было бы что сказать,
Если бы мы не подходили друг другу.
Я останусь,
Детка, я попытаюсь тебя исправить.
О, исправить все, у-у...

Потому что я падаю быстро и теряю рассудок,
Поймай меня там, где нам лучше всего,
Где мы переживем конец,
Конец времен.

Падаю на темную сторону, на темную сторону, о-о-о...
Я не потеряюсь на темной стороне.

Зажат между фантазией,
Где я никогда не смотрю в твои глаза,
Давая нам необходимое пространство и время.
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу в фантазии,
Где ты никогда не смотришь в мои глаза.
Мне нужно увидеть, увидеть вовремя,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу в фантазии,

Где мы взлетаем высоко в небо,
Давая нам необходимое пространство и время.
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу в фантазии,
Где я могу быть кем угодно,
О-о-о, увидишь ли ты, увидишь ли ты вовремя,
Я хочу, чтобы ты была моей,
Даже если это означает, что я живу во лжи.