Paroles et traduction Shahd Barmada - Halati Hala

Halati Hala

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

كم فرشلي الارض ازهار وحرير
اصبح فـ عيني ولا اجمل أمير
و آخر القصة اكتشفته لا ضمير
لا احساس ولا وفا ولا مرجلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

احتضنته وخاب ظني للأسف
كان يرسم من اجل غاية أو هدف
ولعبت ع الحبلين والزيف انكشف
اشكرك جدا عروضك هائلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

لا تشوهني ظلم وهذا حرام
اشاعاتك مغرضة وكافي اتهام
وان كان هذا الحب على الحب السلام
الاعيبك مسرحية فاشلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

Мое состояние

Мое состояние странное, и ситуация странная,
От самого дорогого мне человека пришла ко мне проблема.

Сколько ты устилал мне путь цветами и шелком,
Стал в моих глазах прекраснейшим принцем,
А в конце истории я обнаружила, что у тебя нет совести,
Нет чувств, нет верности, нет мужества.

Мое состояние странное, и ситуация странная,
От самого дорогого мне человека пришла ко мне проблема.

Я обнимала тебя, и, к сожалению, мои ожидания не оправдались,
Ты рисовал (иллюзии) ради какой-то цели или выгоды,
Ты играл на два фронта, и ложь раскрылась,
Спасибо тебе большое, твои предложения потрясающие (сарказм).

Мое состояние странное, и ситуация странная,
От самого дорогого мне человека пришла ко мне проблема.

Не порочь меня несправедливо, это харам (грех),
Твои слухи злонамеренны, и хватит обвинений,
И если это любовь, то прощай, любовь,
Твои уловки — провальный спектакль.

Мое состояние странное, и ситуация странная,
От самого дорогого мне человека пришла ко мне проблема.