Paroles et traduction Shahd Barmada - La Youshtara

La Youshtara

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

قال لي فمن هو يا درة النساء
قلت هـو هـو العـلة والشفاء
قال لي فمن هو يا درة النساء
قلت هـو هـو العـلة والشفاء

هـو الـذي هو علمنـي البكـاء
هـو الـذي هو علمنـي الغنـاء
هو غالب الرجال وساحر النساء

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

ان حل بالقلوب يـحـل كالـسـلطان
فيملئ الدروب بالعطر والريـحـان
لـيـس له شـروط لـيـس له توقيـت
خـاب الـذي خـانه فـرده مـمـيـت
يـعـشـق بالرجـال مـن عطفه شـلال
يكره بالرجال اللعـب على الحبـال
يعشق بالنساء من صـبـرها سـمـاء
يكره بالنساء الغـيـرة العميـاء
ان غاب عن عينك فابحث عن الاسباب
لا خـيـر في دنيا ليس بـها احباب

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

You Can't Buy It

You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.
You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.

He said to me, "Who is it, O pearl of women?"
I said, "It's love. It's love, the sickness and the cure."
He said to me, "Who is it, O pearl of women?"
I said, "It's love. It's love, the sickness and the cure."

It taught me to cry.
It taught me to sing.
It conquers men and enchants women.

You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.
You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.

When it enters the heart, it reigns like a sultan.
It fills the streets with perfume and flowers.
It has no conditions, no time limit.
Unlucky is he who betrays it, for it will kill him.
It loves men for their tenderness.
It hates men who play with hearts.
It loves women for their patience.
It hates women who are blindly jealous.
If it leaves your sight, search for the reason.
There is no good in a world without love.

You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.
You can't buy it or sell it. There's nothing like it.
Like water, like air. A little bit is medicine. A lot of it is deadly.