Paroles et traduction Shahd Barmada - La Youshtara

La Youshtara

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

قال لي فمن هو يا درة النساء
قلت هـو هـو العـلة والشفاء
قال لي فمن هو يا درة النساء
قلت هـو هـو العـلة والشفاء

هـو الـذي هو علمنـي البكـاء
هـو الـذي هو علمنـي الغنـاء
هو غالب الرجال وساحر النساء

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

ان حل بالقلوب يـحـل كالـسـلطان
فيملئ الدروب بالعطر والريـحـان
لـيـس له شـروط لـيـس له توقيـت
خـاب الـذي خـانه فـرده مـمـيـت
يـعـشـق بالرجـال مـن عطفه شـلال
يكره بالرجال اللعـب على الحبـال
يعشق بالنساء من صـبـرها سـمـاء
يكره بالنساء الغـيـرة العميـاء
ان غاب عن عينك فابحث عن الاسباب
لا خـيـر في دنيا ليس بـها احباب

لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل
لا يشتـرى ولا يباع لا ولا ولا له مثيـل
كالماء كالهواء قليله دواء كثيره قليل

Не купишь

Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало
Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало

Спросил меня: "Кто же он, о жемчужина женщин?"
Сказала я: "Он, он – и болезнь, и исцеление"
Спросил меня: "Кто же он, о жемчужина женщин?"
Сказала я: "Он, он – и болезнь, и исцеление"

Он – тот, кто научил меня плакать
Он – тот, кто научил меня петь
Он – победитель мужчин и чародей женщин

Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало
Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало

Если он поселится в сердцах, то воцарится, как султан
И наполнит дороги ароматом и базиликом
У него нет условий, у него нет времени
Погибнет тот, кто предал его, он вернёт его мёртвым
Он любит в мужчинах водопад нежности
Он ненавидит в мужчинах игру на чувствах
Он любит в женщинах небо терпения
Он ненавидит в женщинах слепую ревность
Если он исчезнет из виду, ищи причины
Нет добра в мире, где нет любимых

Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало
Не купишь и не продашь, нет, нет, нет ему равных
Как вода, как воздух, мало его – лекарство, много – мало