Paroles et traduction Shahd Barmada - Law Had Shafou

Law Had Shafou

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه
يلي كلامو دا كان يعجبني
و في كل كلمه اقول يا سلام
لو قلت حسيبه انا روحي تسيني
و في ثانيه وحده ترحلو اوام
في الحب قبلو و ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمروا ما غيري في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

فاتت عليا في بعدو ليالي
وشوق بعيني بات سهران
و البعد عمرو ما غير حالي
مدام دا عندي زي زمان
والله عمري ما راح انسى حبيبي
انا حبي اقوى من نسيان
و لا حرضا بيغيرو يبقی نصيبي
ما فيش في قلبي لغيرو مكان

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

و يغيب و مالو حعيش على وعدو
دا بعدو عني زادني غرام
في الحب قبلو و ما فيش و لا بعدو
و يغبو و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غير في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام
لوحد شافو امانه يقلو
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

Если кто его увидит

Если кто его увидит, прошу, скажите ему,
Что в разлуке я всё ещё тоскую по нему.
Что я таю, чтобы быть с ним рядом,
И что жизнь не мила без него.
Его слова мне так нравились,
И на каждое слово я говорила: "Ах!"
Если я скажу, что забуду его, моя душа меня поправит,
И в одно мгновение прикажет мне вернуться к нему.
В любви он первый и последний,
Пусть он далеко, но я живу его обещаниями.
Он никогда не изменит мне, даже в разлуке,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.

В любви он первый и последний,
Пусть он далеко, но я живу его обещаниями.
Он никогда не изменит мне, даже будучи вдали,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.

Если кто его увидит, прошу, скажите ему,
Что в разлуке я всё ещё тоскую по нему.
Что я таю, чтобы быть с ним рядом,
И что жизнь не мила без него.

Прошли ночи в его отсутствии,
И тоска в моих глазах не давала мне спать.
Но разлука не изменила моих чувств,
Пока он у меня в сердце, как и прежде.
Клянусь, я никогда не забуду моего любимого,
Моя любовь сильнее забвения.
И никто не сможет занять его место,
В моем сердце нет места для другого.

В любви он первый и последний,
Пусть он далеко, но я живу его обещаниями.
Он никогда не изменит мне, даже будучи вдали,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.

В любви он первый и последний,
Пусть он далеко, но я живу его обещаниями.
Он никогда не изменит мне, даже будучи вдали,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.

Пусть он далеко, но я живу его обещаниями,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.
В любви он первый и последний,
Пусть он далеко, я живу его обещаниями.
Он никогда не изменит мне, даже в разлуке,
Его отсутствие только усиливает мою любовь.
Если кто его увидит, прошу, скажите ему,
Что в разлуке я всё ещё тоскую по нему.
Что я таю, чтобы быть с ним рядом,
И что жизнь не мила без него.