Paroles et traduction Shahd Barmada - Wayak Habibi

Wayak Habibi

وياك حبيبي قلبي عايش حالة غرام
ما شفتهاش لا فـ خيالي ولا الاحلام
مش قادرة اوصف نار الشوق بكلام
واللي انا حاساه وياك عايشاه
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك
قلبي وحياتي و دنيتي بقو بين ايديك
خلصت مشاعري كلها في الحب ليك
خلتني احس ان اللي فات اوهام
و حعيش ايام ولا في الاحلام
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك

Wayak Habibi

With you, my love, my heart is experiencing a state of love
I haven't seen it in my imagination or in my dreams
I can't describe the burning desire with words
And the feelings I have, I live through with you
The world is so much more beautiful with you, my love
Your breath is enough to change my life
And with you, difficulties become easy, I forget the world as long as I'm with you
Without your love, I cannot live
My love
Hold me, don't leave me
My life
I'm in love with your love to death
I can die if you're not with me
My heart, my life, my world belongs to you
I've lost all my feelings in love for you
You made me feel that the past was an illusion
And I'll live days and days in dreams
The world is so much more beautiful with you, my love
Your breath is enough to change my life
And with you, difficulties become easy, I forget the world as long as I'm with you
Without your love, I cannot live
My love
Hold me, don't leave me
My life
I'm in love with your love to death
I can die if you're not with me