Paroles et traduction Shahd Barmada - Wayak Habibi

Wayak Habibi

وياك حبيبي قلبي عايش حالة غرام
ما شفتهاش لا فـ خيالي ولا الاحلام
مش قادرة اوصف نار الشوق بكلام
واللي انا حاساه وياك عايشاه
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك
قلبي وحياتي و دنيتي بقو بين ايديك
خلصت مشاعري كلها في الحب ليك
خلتني احس ان اللي فات اوهام
و حعيش ايام ولا في الاحلام
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك

С тобой, любимый

С тобой, любимый, моё сердце живёт в состоянии любви,
Которой я не видела ни в своих фантазиях, ни в снах.
Не могу описать словами огонь этой тоски,
И то, что я чувствую с тобой, я переживаю.
Мир с тобой намного прекраснее, любимый,
И от одного дуновения ветерка я меняю свою жизнь.
С тобой трудное становится лёгким, я забываю весь мир, пока я с тобой.
Без твоей любви я не могу жить.
Любимый,
Обними меня, не оставляй меня.
Жизнь моя,
Я смертельно влюблена в тебя.
Я могу умереть, если не буду с тобой.
Моё сердце, моя жизнь и мой мир теперь в твоих руках.
Все мои чувства отданы тебе в любви.
Ты заставил меня почувствовать, что всё прошлое было иллюзией,
И я буду жить днями, которых нет даже в снах.
Мир с тобой намного прекраснее, любимый,
И от одного дуновения ветерка я меняю свою жизнь.
С тобой трудное становится лёгким, я забываю весь мир, пока я с тобой.
Без твоей любви я не могу жить.
Любимый,
Обними меня, не оставляй меня.
Жизнь моя,
Я смертельно влюблена в тебя.
Я могу умереть, если не буду с тобой.