Jey Chhiloamar Swapanacharini - Shaheb Chattopadhyay traduction en russe

Jey Chhiloamar Swapanacharini

Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini
Din chole geche khujite khujite
O Je chhilo amar swapnacharini

Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Tomare sohoje perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

E nirontoro shongshoye haaaay
E nirontoro shongshoye haaaay
Parini jujhite
Ami tomare sudhu perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini

Она была моей феей из снов

Она была моей феей из снов
Но я не смог её понять.
Но я не смог её понять.
Дни прошли в бесплодных поисках,
О, она была моей феей из снов,

Каждое утро я звал тебя,
Стыдливость меня останавливала,
Каждое утро я звал тебя,
Стыдливость меня останавливала,
Так легко было понять тебя,
Ты была моей феей из снов,

Кто отнесётся ко мне с презрением,
Кто позовёт меня к себе?
В боли чьей первой любви
Есть и моё участие.
Скажи, кто позовёт меня к себе?

Кто отнесётся ко мне с презрением,
Кто позовёт меня к себе?
В боли чьей первой любви
Есть и моё участие.
Скажи, кто позовёт меня к себе?

В этих бесконечных сомнениях, аааай
В этих бесконечных сомнениях, аааай
Не смог я бороться.
Я просто понял тебя,
Ты была моей феей из снов,
Но я не смог тебя понять,
Но я не смог тебя понять.