Paroles et traduction Shahid - Dil Kya Kare

Dil Kya Kare

Bhoola fasana koi
Guzra zamaana koi
Saathi purana koi
Ban ke bahana koi
Agar dil mein yun
Samaa jaaye to
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare
Jaadu sa chaa ne lagaa
Pagal bana ne lagaa
Kuch yaad aane lagaa
Kuch bhool jaane lagaa
Kya na kare, kya kare
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare...

Is paar reh na sakey
Us paar jaa na sakey
Khamosh reh na sakey
Jo chahein keh na sakey
Yeh pagal samaa
Yeh mausam jawan
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare
Jaadu sa chaa ne lagaa
Pagal bana ne lagaa
Kuch yaad aane lagaa
Kuch bhool jaane lagaa
Kya na kare, kya kare
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare
Yeh dil kya kare...

Que peut faire mon cœur

Un conte oublié
Une époque révolue
Un vieux compagnon
Un prétexte
Si tout cela
Envahit mon cœur
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur
Une magie s'est répandue
Elle m'a rendu fou
Des souvenirs reviennent
J'oublie
Que faire, que faire
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur...

Je ne peux rester de ce côté
Je ne peux pas aller de l'autre côté
Je ne peux pas rester silencieux
Je ne peux pas dire ce que je veux
Ce monde fou
Cette saison jeune
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur
Une magie s'est répandue
Elle m'a rendu fou
Des souvenirs reviennent
J'oublie
Que faire, que faire
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur
Que peut faire mon cœur...