Paroles et traduction Shahin Miri - Behtarin Arezoo

Behtarin Arezoo

آره بخشیدن آسون نیست
ولی بخشیدمت مث مرد
که شاید یکم آروم شم
چرا باز هم افاقه نکرد
چرا حالم همونه که بود
چرا اسمتو یادمه باز
منو ول کن و خونتو رو
یه خرابه دیگه بساز
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم ،ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد، بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من ،دلم کرد

برو وقتی شرایطش هست
برو وقتی نمیشه نری
دیگه هیچوقت ازت نمیخوام
که برای همیشه نری
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد

Лучшее пожелание

Да, простить нелегко,
Но я простил тебя, как мужчина,
Чтобы хоть немного успокоиться.
Почему это опять не помогло?
Почему мне всё так же плохо?
Почему я всё ещё помню твоё имя?
Оставь меня и свой дом,
Построй себе ещё одни руины.
Я желаю тебе всего самого лучшего,
Будь счастлива, словно у меня весь мир.
Я то небо, чья единственная звезда покинула меня.
Я снова желаю тебе всего наилучшего,
Отныне всё зависит от тебя.
Разбей мне сердце, ведь моё сердце уже разбито тобой.

Уходи, раз есть возможность,
Уходи, раз нельзя остаться.
Я больше никогда не попрошу тебя,
Чтобы ты осталась навсегда.
Я желаю тебе всего самого лучшего,
Будь счастлива, словно у меня весь мир.
Я то небо, чья единственная звезда покинула меня.
Я снова желаю тебе всего наилучшего,
Отныне всё зависит от тебя.
Разбей мне сердце, ведь моё сердце уже разбито тобой.
Я желаю тебе всего самого лучшего,
Будь счастлива, словно у меня весь мир.
Я то небо, чья единственная звезда покинула меня.
Я снова желаю тебе всего наилучшего,
Отныне всё зависит от тебя.
Разбей мне сердце, ведь моё сердце уже разбито тобой.