Paroles et traduction Shahin Miri - Eshghe Nab

Eshghe Nab

وای دله جادو شدم دستایِ رو شدم
من یه قصه م که دوباره با تو شروع شدم
دلو به دریا زدم فکر نکنی جا زدم
دستی دستی به بخته خودم پشت پا زدم

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

عشقم خودت شاهدی هر وقت یه ندا بدی
جونمو میدم واست جونی که ناقابله
دردِ من دوریه وای چه دردِ ناجوریه
منو داغون میکنه از تو یکم فاصله

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

Eshghe Nab

Oh yeahI'm in love with you, I'm in your hands now
I'm a story that started again with you
I jumped into the sea, don't think I gave up
I turned my back on my luck with my own hands

Your eyes are love, your voice is love
Love is losing ground in front of you
Your being is pure love
I wish it would always be like this

Your eyes are love, your voice is love
Love is losing ground in front of you
Your being is pure love
I wish it would always be like this

My love, you are the witnessWhenever you callI will give my life for youA life that is worthlessPain is distanceOh, what a terrible pain it isIt destroys meA little distance from you
I will give my life for youA life that is worthless
Pain is distanceOh, what a terrible pain it isIt destroys meA little distance from you
It destroys meA little distance from you

Your eyes are love, your voice is love
Love is losing ground in front of you
Your being is pure love
I wish it would always be like this

Your eyes are love, your voice is love
Love is losing ground in front of you
Your being is pure love
I wish it would always be like this