Paroles et traduction Shahin Miri - Eshghe Nab

Eshghe Nab

وای دله جادو شدم دستایِ رو شدم
من یه قصه م که دوباره با تو شروع شدم
دلو به دریا زدم فکر نکنی جا زدم
دستی دستی به بخته خودم پشت پا زدم

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

عشقم خودت شاهدی هر وقت یه ندا بدی
جونمو میدم واست جونی که ناقابله
دردِ من دوریه وای چه دردِ ناجوریه
منو داغون میکنه از تو یکم فاصله

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

Неземная любовь

О, моё сердце очаровано, я раскрыл свои чувства
Я как история, что началась заново с тобой
Я бросился в омут с головой, не думай, что струсил
Своими же руками я отвернулся от своей судьбы

Твой взгляд — любовь, твой голос — любовь
Даже любовь меркнет перед тобой
В тебе живёт неземная любовь
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно

Твой взгляд — любовь, твой голос — любовь
Даже любовь меркнет перед тобой
В тебе живёт неземная любовь
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно

Любимая, ты сама свидетель, стоит тебе позвать
Я отдам за тебя свою никчёмную жизнь
Разлука с тобой — моя боль, какая невыносимая боль
Даже небольшое расстояние с тобой меня разрушает

Твой взгляд — любовь, твой голос — любовь
Даже любовь меркнет перед тобой
В тебе живёт неземная любовь
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно

Твой взгляд — любовь, твой голос — любовь
Даже любовь меркнет перед тобой
В тебе живёт неземная любовь
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно