Paroles et traduction Shahin Najafi - Cheh Konam (Live)

Cheh Konam (Live)

تو مرا جان و جهاني چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج رواني چه کنم سود و زيان را
نفسي يار شرابم نفسي يار کبابم
چو در اين دور خرابم چه کنم دور زمان را
ز همه خلق رميدم ز همه بازرهيدم
نه نهانم نه بديدم چه کنم کون و مکان را
منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را
منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را

Cheh Konam (Live)

You are my life and my world, what can I do with life and world?
You are my treasure and my soul, what can I do with profit and loss?
One moment you are my wine, one moment you are my food
In this ruined world, what can I do with the passage of time?
I have withdrawn from all people, I have escaped from all markets
I'm unseen and unknown, what can I do with the world and the universe?
Do not look at pain and affliction, look at love and fidelity
Do not look at tyranny and injustice, look at those who are worried