Paroles et traduction Shahin Najafi - Cheh Konam (Live)

Cheh Konam (Live)

تو مرا جان و جهاني چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج رواني چه کنم سود و زيان را
نفسي يار شرابم نفسي يار کبابم
چو در اين دور خرابم چه کنم دور زمان را
ز همه خلق رميدم ز همه بازرهيدم
نه نهانم نه بديدم چه کنم کون و مکان را
منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را
منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را

Что мне делать (Live)

Ты для меня и жизнь, и весь мир, что мне делать с жизнью и миром?
Ты для меня сокровище души, что мне делать с прибылью и убытком?
В один миг ты — подруга моего вина, в другой — моего шашлыка,
Когда я в этом разрушенном круге, что мне делать с круговоротом времени?
Я сбежал от всех людей, я освободился от всех пут,
Я не скрыт и не видим, что мне делать с пространством и временем?
Не смотри на боль и беды, смотри на любовь и верность,
Не смотри на тиранию и жестокость, смотри на сотню забот.