Paroles et traduction Shahin Najafi - Gileh Lo (Live)

Gileh Lo (Live)

شانه های جنگل برایم تنگ شده است ، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت برایم سنگ سرازیر شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مارکور(دشمن قدیمی) من به جنگم آمده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
نه فقط از چشمانم باران اشک بارید، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مرغ و ماهی هم برایم زار زار نالیدند، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت هم خون سرازیر میشد، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
میخواستم تو را خوشبخت بسازم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
لباس تازه ای به تنت بپوشانم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
روی کلبه ات سقفی بزنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

Жалоба Ло (Live)

Я скучаю по лесам, моя дорогая девушка из Гиляна.
С ветвей деревьев на меня сыплются камни, моя дорогая девушка из Гиляна.
Мой заклятый враг пришел сражаться со мной, моя дорогая девушка из Гиляна.
Кричи на меня, кричи, моя дорогая девушка из Гиляна.
Перережь себе вены косой, косой, моя дорогая девушка из Гиляна.
Не только из моих глаз лился дождь слез, моя дорогая девушка из Гиляна.
Даже птицы и рыбы горько плакали по мне, моя дорогая девушка из Гиляна.
С ветвей деревьев стекала кровь, моя дорогая девушка из Гиляна.
Кричи на меня, кричи, моя дорогая девушка из Гиляна.
Перережь себе вены косой, косой, моя дорогая девушка из Гиляна.
Я хотел сделать тебя счастливой, моя дорогая девушка из Гиляна.
Я хотел одеть тебя в новое платье, моя дорогая девушка из Гиляна.
Я хотел построить крышу над твоей хижиной, моя дорогая девушка из Гиляна.
Кричи на меня, кричи, моя дорогая девушка из Гиляна.
Перережь себе вены косой, косой, моя дорогая девушка из Гиляна.