Paroles et traduction Shahin Najafi - Gileh Lo (Live)

شانه های جنگل برایم تنگ شده است ، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت برایم سنگ سرازیر شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مارکور(دشمن قدیمی) من به جنگم آمده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
نه فقط از چشمانم باران اشک بارید، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مرغ و ماهی هم برایم زار زار نالیدند، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت هم خون سرازیر میشد، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
میخواستم تو را خوشبخت بسازم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
لباس تازه ای به تنت بپوشانم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
روی کلبه ات سقفی بزنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

Плечи леса скучают по мне, моя милая дочь, Джилан.
Из ветвей дерева она спустилась ко мне, о сладкая дочь Гилана.
Марко воюет со мной, моя любимая дочь Джилан.
Кричи на меня, кричи на меня, милая дочь Джилан.
Спи со своей косой, милая девочка Гилан.
У меня были не только слезы дождя, моя милая дочь, Джилан.
Цыпленок и рыба, они тоже плакали мне, моя милая дочь, Джилан.
С ветвей дерева была кровь.
Кричи на меня, кричи на меня, милая дочь Джилан.
Спи со своей косой, милая девочка Гилан.
Я хотел сделать тебя счастливой, моя милая дочь, Джилан.
Надень новую одежду, милая дочь Джилан.
На крыше твоей хижины, милая дочь, Джилан.
Кричи на меня, кричи на меня, милая дочь Джилан.
Спи со своей косой, милая девочка Гилан.