Paroles et traduction Shahin Najafi - Shah Doomad

Shah Doomad

شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
بس که خوشگله عروس به آسمون می کنه ناز
سرنا و دهل ببین با چه نشاط کرده ساز
سر راه کنار برین دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه
مادیون سم طلایی عروس چه رامشه
مادیون سم طلایی عروس چه رامشه
راه مره یواش یواش مدنه عروس سوارشه
زیره روبند زری چشم عروس به یارشه
سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه
به سر عروس خانم شاباش کنن نقل و نبات
به سر عروس خانم شاباش کنین نقل و نبات
یله ترمه پر یراق به هیکلش چه خوب میاد
همگی کف بزنیدو باهم بگین شاباش شاباش
همگی کف بزنید و باهم بگین شاباش شاباش
سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه

Shah Doomad (King Groom)

My king groom, the bride has arrived, ride your chestnut horse!
My king groom, the bride has arrived, ride your chestnut horse!
The bride is so beautiful, she flirts with the sky.
Look at the serenade and drums, how joyfully they play!
Step aside from the path, the groom wants to throw pomegranates.
May he throw red apples and red pomegranates at his beloved's skirt!
The golden-hoofed palfrey, how gentle the bride is!
The golden-hoofed palfrey, how gentle the bride is!
Walk slowly, slowly on the path, the bride is riding.
From under her golden veil, the bride's eyes are on her beloved.
Step aside from the path, the groom wants to throw pomegranates.
May he throw red apples and red pomegranates at his beloved's skirt!
Shower the bride with sweets and candies!
Shower the bride with sweets and candies!
The brocade shawl with tassels suits her figure so well.
Everyone clap your hands and say together: "Shabash, Shabash!" (Bravo!)
Everyone clap your hands and say together: "Shabash, Shabash!" (Bravo!)
Step aside from the path, the groom wants to throw pomegranates.
May he throw red apples and red pomegranates at his beloved's skirt!