Paroles et traduction Shahin Najafi - Shah Kalaam

Shah Kalaam

شاکلامه مشتری شو
مشتُ وا نکن که اشتباهه
راه هاره اّره ساره
ته
باقی باغ کویره
مشتری شو
مغزهای استیجاری
اختناق ابتذال
خم، لِه تا خرِتلاق
حمله به باتلاق
همه له حامله حامل ِسل عامل صلح؟
فاصله بگیر فاسده
فاتحه بمیر قاصد
مرگ حض وافیه
خط ربط خبط مار غاشیه
خراج خواجه وارداته داره
تاج داره، دار تاج ماس
راس بایست هی حواست هس؟
پوتین پوشیده پف یوزهای منقرض
بردههای معترض
مصلحه؟ نه مسلحه!
کاشه ای کشکه شک نکن
همسفره های همدست
هم روسو شده
سکوته
سقوطه
برهوته
مشتری شو
بچه های نصفه نیمه شب
های بوی گرد و بوس و دست روس و خازن خدا
خزر پاره پاره پور رستمیم و نزل های دست چندمی
کون بی مکان
تاجره، فاجریده فاخرخره
شاشقیقه گشنه خوابهای مهربان
رگ نمونده
سوزنا کجان
مشتری شو
برقص با گریه های من خلیل بی دلیل
بجنگ با صدای من ارادهی علیل
شیار شمشیر
صورت شیر،
به نام توله های پیر
گشنه های سیر
داغ شونه های برده ها زیر تیغ خان
نگو به میرزا خان
اونکه خون رعیت و خورد خانه
خونه رود خونه
روده رو زمین
روزه روز چندمین که باد ُبرده َبردهها رو
باز مرده دارهارو
رشد شایعات
دشت ضایعات
کات؛
پشت صحنه های قتل لات
پات روی گاز
جاده
شاخ توی گوش و گو
شیخ شام را چه شد؟
دخترم به جای نان
بیا و مشتری شو

Shah's Word

Become my customer, my Shah's word
Don't open your fist, it's a mistake
The path is a saw, yes, a saw
The end
The rest is a barren garden
Become my customer
Rented brains
Oppression, vulgarity
Bend, crushed until your ass cracks
Attack on the swamp
Everyone is pregnant, carrying TB, a peace agent?
Distance yourself, it's corrupt
Die, messenger, your prayer is done
Death is present enough
The connecting line, the mistake of the deceitful snake
The lord's tribute has imports
He has a crown, the gallows have our crown
Stand tall, are you paying attention?
Wearing boots, the puff of extinct cheetahs
Protesting slaves
Reconciliation? No, weapons!
The bowl is empty, don't doubt it
Fellow travelers, accomplices
Have become familiar
Silence
It's a fall
It's an uproar
Become my customer
Children of midnight
The scent of dust and kisses and Russian hands and God's treasurer
The Caspian, torn apart, we are Rustam's descendants and second-hand ejaculations
Homeless ass
He's a merchant, a sinner, a luxurious asshole
Hungry temple, kind dreams
No vein left
Where are the needles?
Become my customer
Dance with my tears, Khalil without reason
Fight with my voice, a weak will
The groove of the sword
The face of a lion,
In the name of old cubs
Full of hunger
The burn of slaves' shoulders under the Khan's blade
Don't tell Mirza Khan
The one who ate the blood of the peasants and the house
House by the river
Intestines on the ground
Fasting on which day that the wind has taken the slaves away
Again, the dead have owners
The rise of rumors
The field of waste
Cut;
Behind the scenes of the thug's murder
Your foot on the gas
The road
Horn in your ear and say
What happened to the Sheikh of Sham?
My daughter, instead of bread
Come and become my customer