Paroles et traduction Shahin Najafi - Shah Kalaam

Shah Kalaam

شاکلامه مشتری شو
مشتُ وا نکن که اشتباهه
راه هاره اّره ساره
ته
باقی باغ کویره
مشتری شو
مغزهای استیجاری
اختناق ابتذال
خم، لِه تا خرِتلاق
حمله به باتلاق
همه له حامله حامل ِسل عامل صلح؟
فاصله بگیر فاسده
فاتحه بمیر قاصد
مرگ حض وافیه
خط ربط خبط مار غاشیه
خراج خواجه وارداته داره
تاج داره، دار تاج ماس
راس بایست هی حواست هس؟
پوتین پوشیده پف یوزهای منقرض
بردههای معترض
مصلحه؟ نه مسلحه!
کاشه ای کشکه شک نکن
همسفره های همدست
هم روسو شده
سکوته
سقوطه
برهوته
مشتری شو
بچه های نصفه نیمه شب
های بوی گرد و بوس و دست روس و خازن خدا
خزر پاره پاره پور رستمیم و نزل های دست چندمی
کون بی مکان
تاجره، فاجریده فاخرخره
شاشقیقه گشنه خوابهای مهربان
رگ نمونده
سوزنا کجان
مشتری شو
برقص با گریه های من خلیل بی دلیل
بجنگ با صدای من ارادهی علیل
شیار شمشیر
صورت شیر،
به نام توله های پیر
گشنه های سیر
داغ شونه های برده ها زیر تیغ خان
نگو به میرزا خان
اونکه خون رعیت و خورد خانه
خونه رود خونه
روده رو زمین
روزه روز چندمین که باد ُبرده َبردهها رو
باز مرده دارهارو
رشد شایعات
دشت ضایعات
کات؛
پشت صحنه های قتل لات
پات روی گاز
جاده
شاخ توی گوش و گو
شیخ شام را چه شد؟
دخترم به جای نان
بیا و مشتری شو

Шак Калам

Стань покупателем Шакалам,
не ошибайся с ударом,
пути полны ловушек,
в конце,
остаток сада - пустыня.
Стань покупателем,
мозги в аренду,
удушье от пошлости,
изгиб, сгиб до конца,
атака на болото.
Все несут бремя, несут ли они мира?
Удались, гнилой,
погибни, посланник,
смерть всевозможная,
линия соединения, путаница, край.
Подати, которые вносит богач, идут на импорт,
у него корона, дерево короны меди,
должен ли ты всегда быть бдительной?
Путин надел пудру на лица вымерших,
протестующие рабы,
реформатор? Нет, вооруженный!
Не сомневайся, ты кувшин кефира,
соучастники,
стали россиянами,
молчание,
падение,
беспощадность,
Стань покупателем,
дети полуночи,
пахнущие пылью и поцелуями и руками России и хазана Бога,
мы Рустами кусками, и гостиницы в нескольких руках,
место без места,
торговец, грешник, гордый,
голодные сны доброты,
нет вен,
где игла?
Стань покупателем,
танцуй с моими слезами, халил без причины,
борись со мной, слабая воля,
паз шпаги,
лицо льва,
во имя старых щенков,
сытые голодные,
жгут плечи рабов под мечом хана,
не говори мирзе хан,
тот, кто пьет кровь народа и ест дом,
дом идет в дом,
кишки на землю,
сколько дней ветер унес рабов,
снова мертвец держит их,
рост слухов,
пустыня потерь,
резать;
за кулисами убийства лат,
нога на газе,
дорога,
ветка в ухе и говори,
что случилось с шейхом вечера?
дочь, взамен хлеба,
приходи и стань покупателем.